Anne Vanderlove — Un jour je m'appellerai Lucy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Un jour je m'appellerai Lucy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour je m’appell’rai Lucy,
Marguerite, Charlotte ou Marie
J’aurai deux mille cinq cent vingt ans.
On se dira que les dentistes,
Faisaient un vrai travail d’artiste,
Quand on regardera mes dents.
On prendra des tas de mesures
Mes hanches, mes tibias, mes fémurs
Elle était plutôt mince en bas
Mais ses côtes sont généreuses
Elle était sans doute chanteuse…
Qu’est-ce qu’on chantait en ce temps-là?
Je ne touch’rai plus de droits d’auteur
Mais enfin si c'était mon heure
J’ai eu le temps d’apprendre la leçon.
C’qui m’s’rait le plus difficile à faire
C’est d'être aussi bête et vulgaire
Que les lofteurs dans leur caisson.
Moi j’gard’rai mon sourire idiot:
Orbites vides sans point zéro
Ça donne l’air un peu mystérieux.
Ça fait tout d’suite grande vedette
Et sans cervelle dans la tête
Je crois qu'ça march’ra encore mieux.
Et quand je s’rai star planétaire
De Mercure jusqu'à Jupiter
Je chant’rai sur tous les écrans
Nos belles chansons, nos poésies
Celles que les radios oublient.
Nous s’rons enfin dans l’air du temps.
À tous ceux qui ne sont plus là
Léo, Grand Jacques et Barbara
Georges, Félix et tant de nous
On n’est jamais tout à fait mort
Tant que l’on nous fredonne encore
C’est l’amour qui nous tient debout.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Ben Rai Lucy,
Marguerite, Charlotte veya Marie
İki bin beş yüz yirmi olacağım.
Diş hekimleri tarafından söylenecek,
Gerçek bir sanatçının işi mi,
Dişlerime bakınca.
Eylem bir sürü alıyoruz.
Kalçalarım, bacaklarım, kalçalarım
Çok ince oldu
Ama kaburgaları cömerttir
Muhtemelen bir şarkıcıydı.…
Ne zaman şarkı kalmıştık?
Artık telif haklarına dokunmuyorum.
Ama sonunda benim zamanım olsaydı
Dersimi alacak vaktim vardı.
Benim için en zor şey nedir
Bu kadar aptal ve kaba olmak
Bu lofters kendi kutusunda.
Aptal gülümsememi tutuyorum.:
Sıfır Noktası olmayan boş yörüngeler
Kulağa biraz gizemli geliyor.
Hemen büyük bir yıldız
Ve kafasında beyin yok
Daha iyi bir iş bile düşünüyorum.
Ve ben gezegensel bir yıldız olduğumda
Merkür'den Jüpiter'e
Tüm ekranlarda chant'rai
Güzel şarkılarımız, şiirlerimiz
Radyoların unuttuğu şeyler.
Sonunda zamanın havasında olacağız.
Artık orada olmayan herkese
Leo, Grand Jacques ve Barbara
Georges, Felix ve çoğumuz
Asla tam olarak ölmedik.
Hala mırıldandığımız sürece
Bizi ayakta tutan aşktır.