Anneke Van Giersbergen — Longest Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anneke Van Giersbergen adlı sanatçının "Longest Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit here in my aeroplane seat.
There’s only one pause left that allows me to sleep.
I don’t know why, but I think I’m allright
Taking off now to fly through the night.
But even so my eyes are wide open:
I cannot shape the way you make me feel.
The longest day
Was when I was away from you.
The longest day
Was when I was away from you.
The aeroplane is entirely to blame
That the gap between us is insane.
I am staring at the lady in the yard.
I will sit here and remember us for a while:
What it was like with you and how you turned me on,
But now it’s time for me to take those memories back home.
The longest day
Was when I was away from you.
The longest day
Was when I walked away from you.
How can I resist another day
Not to be with you, my love, to help me on my way?
I sit here in my aeroplane seat.
There’s only one pause left that allows me to sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Burada uçak koltuğumda oturuyorum.
Uyumama izin verecek tek bir duraklama kaldı.
Nedenini bilmiyorum ama sanırım iyiyim.
Gece boyunca uçmak için şimdi kalkıyorum.
Ama yine de gözlerim açık:
Beni nasıl hissettirdiğini şekillendiremem.
En uzun gün
Senden uzaktayken.
En uzun gün
Senden uzaktayken.
Uçak tamamen suçlanıyor
Aramızdaki uçurumun delilik olduğunu.
Bahçedeki bayana bakıyorum.
Burada oturup bir süre bizi hatırlayacağım.:
Seninle nasıl bir ilişkim vardı ve beni nasıl azdırdın,
Ama şimdi o anıları eve götürmenin zamanı geldi.
En uzun gün
Senden uzaktayken.
En uzun gün
Senden uzaklaştığım zamandı.
Başka bir güne nasıl karşı koyabilirim
Seninle olmamak, aşkım, Yolumda bana yardım etmek için mi?
Burada uçak koltuğumda oturuyorum.
Uyumama izin verecek tek bir duraklama kaldı.