Anneke Van Giersbergen — My Mother Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anneke Van Giersbergen adlı sanatçının "My Mother Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother said «I gained a friend
At the end of the heart to heart.»
My mother asked, «Will you be fine
With the choices you make in your life?»
And you pick me up,
And you hold me close,
And you show the way,
And you let me go.
My father said, «Use your head,
The guys upstairs, they just don’t care.»
My father asked, «Will you be safe
When you are always so far away?»
And you pick me up,
And you hold me close,
And you show the way,
And you let me go.
I let the light into my life,
Close my eyes before I die.
And you let me go,
And you sent me off —
Into the sky,
Always believe in me, always beside me.
I’ve come this far and I’ll be going
Farther than the stars.
And you pick me up,
And you hold me close,
And you take my hand,
And you watch me grow,
And you show the way,
And you let me go.
I let the light into my life,
Close my eyes before I die.
And you let me go,
You let me go.
My mother said, «I gained a friend.»
Şarkı sözü çevirisi
Annem «bir arkadaş edindim " dedi
Kalpten kalbe.»
Annem sordu, " iyi olacak mısın
Hayatında yaptığın seçimlerle mi?»
Ve sen beni al,
Ve sen beni yakın tutuyorsun,
Ve sen yolu göster,
Ve gitmeme izin verdin.
Babam dedi ki, " kafanı kullan,
Yukarıdakilerin umurunda değil.»
Babam sordu, «güvenli Olacaktır
Her zaman bu kadar uzaktayken mi?»
Ve sen beni al,
Ve sen beni yakın tutuyorsun,
Ve sen yolu göster,
Ve gitmeme izin verdin.
Işığın hayatıma girmesine izin verdim,
Ölmeden önce gözlerimi kapat.
Ve sen gitmeme izin verdin,
Ve sen beni gönderdin. —
Gökyüzüne,
Her zaman bana inan, her zaman yanımda.
Buraya kadar geldim ve gidiyorum.
Yıldızlardan daha uzak.
Ve sen beni al,
Ve sen beni yakın tutuyorsun,
Ve sen elimi tut,
Ve büyümemi izliyorsun.,
Ve sen yolu göster,
Ve gitmeme izin verdin.
Işığın hayatıma girmesine izin verdim,
Ölmeden önce gözlerimi kapat.
Ve sen gitmeme izin verdin,
Gitmeme izin verdin.
Annem, " bir arkadaş edindim.»