Annett Louisan — Alles erledigt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annett Louisan adlı sanatçının "Alles erledigt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Menschen machen, planen tausend Sachen und nach und nach kommen Häckchen hinten
dran.
Erst Haus und Garten, Weltreise muss warten, bis die Kinder aus dem Haus sind,
aber dann…
Glück kommt mit der Zeit doch die rinnt wie Sand durch unsre' Hände,
nur die Wünsche gehen am Ende nie zu ende
Schrei das Schicksal an, bis es sich bewegt, sonst haben wir irgendwann alles
erledigt, aber nichts erlebt
Menschen richten schultern ihre Pflichten «was denken all die Menschen bloß von
mir»
Etappenweise plätschert unsere Reise, ich fühl mich oft so planlos neben dir
Irgendwo in dir gehen ein Blick, ein Kuss, ein Wochende, grünes Meer und weisse
Strände nie zu ende
Schrei das Schicksal an, bis es sich bewegt, sonst haben wir irgendwann alles
erledigt, aber nichts erlebt
Sieh uns beide an wir sind alle beide nicht auf Erden, nur um möglichst alt zu werden und zu sterben.
Es ist noch nicht zu ende
schrei das Schicksal an bis es sich bewegt, sonst haben wir irgendwann alles
erledigt, aber nichts erlebt…
(Dank an Lydia für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar binlerce şey yapar, planlar ve azar azar häckchen geride kalır
dönmek.
İlk ev ve bahçe, dünya turu, çocuklar evden çıkana kadar beklemelidir,
ama sonra…
Mutluluk zamanla gelir ama Ellerimizden kum gibi akar,
sadece dilekler asla sona ermez
Hareket edene kadar kadere çığlık at, aksi takdirde her şeye sahip olacağız
bitti, ama hiçbir şey yaşanmadı
İnsanlar görevlerini üstlenirler "tüm insanlar ne düşünüyor
beni»
Yolculuğumuz dalgalanmalar Aşamalarında, genellikle bu kadar gelişigüzel bir sonraki hissediyorum
Bir yerde bir göz, bir öpücük, bir hafta sonu, yeşil deniz ve beyaz gitmek
Plajlar asla bitmez
Hareket edene kadar kadere çığlık at, aksi takdirde her şeye sahip olacağız
bitti, ama hiçbir şey yaşanmadı
İkimize de bak, ikimiz de sadece mümkün olduğunca yaşlı olmak ve ölmek için Dünya'da değiliz.
Henüz bitmedi
hareket edene kadar kadere çığlık at, aksi takdirde her şeye sahip olacağız
bitti, ama hiçbir şey yaşanmadı…
(Metin için Lydia'ya teşekkürler)