Annett Louisan — Das Gefühl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annett Louisan adlı sanatçının "Das Gefühl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieder schleicht es sich von hinten an.
und es fragt mich ob es helfen kann.
Es umschmeichelt mich
mit Plüsch und Samt und sagt
«Schau dich mal an'
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es sieht wieder so blendend aus,
und das Leben wird zum Warenhaus,
ich behalt es gleich an.
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng,
irgendwo kneift es mich.
Zu skurril, nicht mein Stil,
das Gefühl steht mir nicht.
Ich schau mich nur um,
schau mich nur mal um.
Es beschleicht mich wieder das Gefühl,
fragt mich leise was ich wirklich will.
Und dann schickt es mich in den April
und sagt «Ha'm wir nicht da!»
Das Gefühl ist wie der letzte Schrei,
kaum verschwindet es und geht vorbei.
Dann verlacht man es und denkt dabei
«Ach wie dumm ich doch war»
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng,
irgendwo kneift es mich.
Zu skurril, nicht mein Stil,
das Gefühl steht mir nicht.
Ich schau mich nur um,
schau mich nur mal um.
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es zieht mir schon die Schuhe aus.
Doch das Leben ist kein Warenhaus,
denn es nimmt nichts zurück.
Şarkı sözü çevirisi
Yine arkadan gizlice giriyor.
eğer yardımcı olabilir Eğer bana sorar.
Bu beni gururlandırıyor
peluş ve kadife ile ve diyor
"Sana bakmak"
Bu duygu kutunun dışında,
ve çok göz kamaştırıcı görünüyor ,
ve hayat bir mağaza haline gelir,
Onu seviyorum.
Ebediyetler gelir ve gider,
onları bir kereden fazla denedim.
Burada çok sıkı, orada çok sıkı,
bir yerlerde beni çimdikliyor.
Çok kaprisli, benim tarzım değil,
bu his bana uymuyor.
Sadece etrafa bakıyorum.,
sadece etrafıma bak.
Bu duygu beni korkutuyor,
gerçekten ne istediğimi sessizce sor.
Ve sonra beni april'e gönderir
ve diyor ki: "ha, orada değiliz!»
Bu his son ağlama gibi,
kaybolup geçer geçmez.
Sonra ona gülüyorsun ve düşünüyorsun
"Ah, ne kadar aptaldım »
Ebediyetler gelir ve gider,
onları bir kereden fazla denedim.
Burada çok sıkı, orada çok sıkı,
bir yerlerde beni çimdikliyor.
Çok kaprisli, benim tarzım değil,
bu his bana uymuyor.
Sadece etrafa bakıyorum.,
sadece etrafıma bak.
Bu duygu kutunun dışında,
ve bu zaten ayakkabılarımı çıkarıyor.
Ama hayat bir mağaza değil,
çünkü hiçbir şeyi geri almıyor.