Annette Hanshaw — I Want To Be Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annette Hanshaw adlı sanatçının "I Want To Be Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To be or not to be?
That is not the question,
'Cause I decided long ago to be!
With me it’s what to be,
Now making some suggestions,
Good or bad, which is the best for me?
When you’re after
Fun and laughter,
This aggravates you!
Some reformers
Say a warmer
Climate awaits you!
If it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «Yes, I’d wanna be bad!».
If it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Let a lady confess, «Yes, I wanna be bad!».
This thing of being a good little goody is all very well,
What can you do when you’re loaded with plenty of health and vigour?
When you’re learning what lips are for
And it’s naughty to ask for more,
Let a lady confess, «I'd wanna be bad!».
Oh, if it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «I wanna be bad!», boop-oop-a-doo!
And if it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Then the answer is, «Yes, I wanna be bad!».
Nobody cares just how blue and how lonesome I am,
If I have troubles and laugh like I don’t give a damn, you’ll credot!
If it’s wrong to let someone take
Just a little kiss by mistake,
Let a lady confess, «I wanna be ba-a-ada-dada-da-da bad!».
Şarkı sözü çevirisi
Olmak ya da olmamak?
Bu bir soru değil ,
Çünkü uzun zaman önce olmaya karar verdim!
Benimle olmak ne,
Şimdi bazı önerilerde bulunmak,
Benim için en iyi olan iyi ya da kötü?
Ne zaman sonrasın
Eğlence ve kahkaha,
Bu seni daha da kötüleştiriyor!
Bazı reformcular
Daha sıcak söyle
İklim sizi bekliyor!
Eğer dudaklarını allık yapmak yaramazsa,
Omuzlarınızı sallayın ve kalçalarınızı sallayın,
O zaman cevap, " evet, Kötü olmak isterdim!».
Eğer erkekleri vampirlemek yaramazsa,
Her sabah ondan sonraya kadar uyu,
Bir bayan itiraf etsin « " Evet, Kötü olmak istiyorum!».
Bu iyi bir küçük iyilik olayı çok iyi,
Bol miktarda sağlık ve enerji ile doluyken ne yapabilirsiniz?
Dudakların ne için olduğunu öğrenirken
Ve daha fazlasını istemek yaramaz,
Bir bayan itiraf etsin « " Kötü olmak istiyorum!».
Oh, eğer dudaklarını karıştırmak yaramazsa,
Omuzlarınızı sallayın ve kalçalarınızı sallayın,
O zaman cevap, " Kötü olmak istiyorum!", boop-oop-a-doo!
Ve eğer erkekleri vampirlemek yaramazsa,
Her sabah ondan sonraya kadar uyu,
O zaman cevap, " evet, Kötü olmak istiyorum!».
Kimse ne kadar mavi ve ne kadar yalnız olduğumu umursamıyor,
Eğer başım belaya girerse ve umursamıyormuşum gibi gülürsem, o zaman güveneceksin!
Birinin almasına izin vermek yanlışsa
Yanlışlıkla küçük bir öpücük,
Bir bayan itiraf etsin « " ben ba-a-ada-dada-da-da kötü olmak istiyorum!».