Annette Hanshaw — Nobody Cares If I'm Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annette Hanshaw adlı sanatçının "Nobody Cares If I'm Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the old gang that I once knew
Now have left me two by two.
The only beau (???)
I’m so lonely by my only.
Each and every one it seems
Meets the ideal of their dreams.
I’ve searched everywhere for my ideal.
Now I’m beginning to feel
Nobody knows, nobody care if I’m lonesome.
Nobody cries, nobody sighs if I’m blue.
It seems that night after night
I sit alone and twiddle my thumbs.
But I just keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime kisses of mine are just wasted?
Then summer starts, I’m thinking what’ll I do?
Like a play-thing on the shelf
I guess I’ll have to play by myself.
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Nobody knows, nobody cares if I’m lonesome.
Nobody sighs, nobody cries if I’m blue.
I sit at home constantly,
My company is just the four walls.
But still I keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime loving like mine is just wasted?
When summer starts, I’m thinking â what’ll I do?'
When it comes to happiness,
I must be a step-child I guess
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar tanıdığım tüm eski çeteler
Şimdi beni ikişer ikişer bıraktılar.
Tek beau (???)
Tek başıma çok yalnızım.
Her biri öyle görünüyor
Hayallerinin idealini karşılar.
Her yerde idealimi aradım.
Şimdi hissetmeye başlıyorum.
Kimse bilmiyor, kimse yalnız olup olmadığımı umursamıyor.
Eğer mavi olursam kimse çığlıkları, kimse iç çeker.
Geceden geceye benziyor.
Yalnız oturuyorum ve başparmaklarımı çeviriyorum.
Ama sadece umut etmeye devam ediyorum, kapıyı açık tut
Ama kimse gelmez.
Öpücüklerimin boşa gitmesi suç değil mi?
Yaz başladıktan sonra, ne yaparım? " diye düşünüyordum?
Rafta bir oyun gibi
Sanırım tek başıma oynamak zorundayım.
Çünkü kimse bilmiyor, kimse mavi olup olmadığımı umursamıyor.
Kimse bilmiyor, yalnız olup olmadığımı kimse umursamıyor.
Kimse iç çekmiyor, kimse ağlamıyor.
Sürekli evde oturuyorum,
Şirketim sadece dört duvar.
Ama yine de umut etmeye devam ediyorum, kapıyı açık tut
Ama kimse gelmez.
Benimkinin boşa gitmesi gibi bir suç sevgisi değil mi?
Yaz başladığında, ne yapacağımı düşünüyorum.'
Mutluluk söz konusu olduğunda,
Sanırım üvey çocuk olmalıyım.
Çünkü kimse bilmiyor, kimse mavi olup olmadığımı umursamıyor.