Annie Cordy — Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand le jour paraît, j’ouvre les volets
Pour voir le soleil dans le grand ciel bleu
Tant mieux s’il est là mais s’il n’y est pas
Je m' fais mon soleil même quand il pleut !
J’ai le cœur léger, quelle que soit la saison
Quand je chante ma chanson
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient !
Quand je vois certains de mes bons copains
Qui, pour trois fois rien, n’ont plus le moral
Je leur tends la main, je leur dis: C’est rien
Tant que ton cœur bat, ce n’est pas si mal !
Pense que ce monde a été fait pour toi
Maintenant, chante avec moi
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient !
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter
Profiter, profiter
Du jour qui vient !
Şarkı sözü çevirisi
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Her şey iyi bitecek gibi
Gelecek günün tadını çıkarmalısın.
Gün geldiğinde, kepenkleri açarım
Büyük Mavi gökyüzünde güneşi görmek için
Orada olması çok daha iyi ama orada değilse
Yağmur yağdığında bile güneşimi yaratıyorum !
Yılın zamanına bakılmaksızın hafif bir kalbim var
Şarkımı söylediğimde
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Eğer çok uzak görünüyorsa
Neden önceden iyi bir gün geçirmiyorsun?
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Her şey iyi bitecek gibi
Önümüzdeki günün tadını çıkarmalıyız !
İyi arkadaşlarımdan bazılarını gördüğümde
Kim, üç kez hiçbir şey için, artık moral var
Onlara ulaşıyorum, onlara söylüyorum: bu bir şey değil
Kalbin attığı sürece, o kadar da kötü değil !
Bu dünyanın senin için yaratıldığını düşün
Şimdi benimle şarkı söyle
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Eğer çok uzak görünüyorsa
Neden önceden iyi bir gün geçirmiyorsun?
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Her şey iyi bitecek gibi
Önümüzdeki günün tadını çıkarmalıyız !
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Eğer çok uzak görünüyorsa
Neden önceden iyi bir gün geçirmiyorsun?
Yarın daha iyi olacak.
Yarın daha iyi olacak.
Her şey iyi bitecek gibi
Sen zevk almak zorunda
Zevk, zevk
Gelecek günün !