Annie Cordy — La Madam' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "La Madam'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allô ici la Conchita
Non la Madam' elle est pas là
Allô non la Madam' elle est pas là!
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y’en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
J’en ai marre de ce téléphone
Moi Conchita je n’en peux plus
Je deviens folle
Caramba
Je rêve d’une révolution
Pour faire sauter
La madame aux petits oignons
Tous les jours
Je fais le ménage d’une main
Pendant qu’avec l’autre je tiens
La queue du chien
Aïe aïe aïe
Avec le pied droit je frotte
Avec le gauche
Elle me fait touiller la compote
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Dès que madame est dans son bain
Moi Conchita je te l’astique
Au gant de crins
Caramba
J’aimerais lui arracher le dos
Mais manque de pot
Elle a la peau comme un taureau
Quelques fois
Elle reste 20 jours à la diète
Et on entend ses os
Qui jouent des castagnettes
Aïe aïe aïe
On lui mettrait bien dans les pattes
Des boules de gomme
Et du chewing-gum
Pour qu’elle éclate
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Tous les señores l’ont dans la peau
Je comprends pas car
C’est vraiment pas un cadeau
Caramba
Mais dès qu’elle a tourné le dos
Ils sont pour moi
Tous les Miguel tous les Pedro
Olé
Je me parfume de haut en bas
Je mets ses robes pour Conchita
C’est la fiesta
Et olé
Dès que la patronne s’en va
Ne cherchez pas
Car la Madam' alors
C’est moi c’est moi
(La Madam'.)
Oh oui c’est moi la Madam'
Oh la belle Conchita
Je préfère quand c’est moi
Regardez je suis
Oh oui c’est moi
Et viva Conchita anda !
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Conchita
Hayır hanımefendi, burada değil.
Merhaba, hayır, hanımefendi, burada değil!
(Hanımefendi.)
Beni hep ararlar.
Sadece bir tane var
Hanımefendi, hanımefendi.
Onun için her şey ve Conchita için hiçbir şey
Meryem
Bu telefondan bıktım.
Ben Conchita artık dayanamıyorum
Çıldırmak üzereyim
Caramba
Bir devrim hayal ediyorum
Patlatmak
Küçük soğan ile Bayan
Her gün
Ben tek elle temizlik yapmak
Diğeriyle tutarken
Köpeğin kuyruğu
Ouch ouch ouch
Sağ ayağımla ovuyorum
Sol ile
Kompostoyu yuvarlamamı sağlıyor.
(Hanımefendi.)
Beni hep ararlar.
Sadece bir tane var
Hanımefendi, hanımefendi.
Onun için her şey ve Conchita için hiçbir şey
Meryem
Madam banyosuna girer girmez
Ben Conchita seni becereceğim
At kılı eldiven ile
Caramba
Sırtını koparmak istiyorum.
Ama pot eksikliği
Bir boğa gibi cildi var
Birkaç kez
20 gün diyet yapıyor.
Ve kemiklerini duyuyoruz
Kim kastanyet oynamak
Ouch ouch ouch
Onu pençelerine sokardık.
Sakız topları
Ve sakız
Patlamak
(Hanımefendi.)
Beni hep ararlar.
Sadece bir tane var
Hanımefendi, hanımefendi.
Onun için her şey ve Conchita için hiçbir şey
Meryem
Tüm sinyorların derisinde var.
Anlamıyorum çünkü
Bu gerçekten bir hediye değil
Caramba
Ama en kısa sürede onu geri döndü
Benim için onlar
Tüm Miguel Tüm Pedro
Creole
Tepeden tırnağa kendimi hissediyorum
Conchita için elbiselerini giydim
Bu fiesta.
Ve olé
Patron gider gitmez
Bakma
Çünkü Madam' sonra
Benim benim
(Hanımefendi.)
Oh evet, benim hanımefendi.
Oh güzel Conchita
Ben olduğum zaman tercih ederim
Gidiyorum bak
Oh evet benim
Ve Yaşasın Conchita anda !