Annie Cordy — Señorita Raspa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Señorita Raspa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Señorita Raspa
De San pacos à Lima
C’est toujours la fiesta
Hey ! Vive la musica
Ah, aïe aïe !
Chacun s'émerveille
En voyant mon grand sombrero
Et surtout mes boucles d’oreilles
Servant de perchoir aux oiseaux
Ah, aïe aïe !
C’est une tempête
Un typhon, un vent de folie
Je tricote en faisant des gambettes
Même quand je dors dans mon lit
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Ah, aïe aïe !
Je saute, je saute
Le docteur croit que c’est un virus
Pas du tout, non, c’est de ma faute
J’ai marché sur un gros cactus
Ah, aïe aïe !
Je suis la victime
De tous ces piquants mexicains
Ah, ça fait bobo les épines
J’ai les pieds comme des oursins
Ouille aïe aïe ouille ouillle !
Chiquitou, chiquitina, chiquitine
Sont tous arrivés dans ma cuisine
Et ils m’ont retiré les épines
Ah ! Avec une pince à épiler
Alors dans un élan formidable
Tout à coup, j’ai bondi sur la table
Pieds légers toujours infatigables
A nouveau, je m' suis mise à danser
Hey hihihihihi ouille ouille !
Ah, aïe aïe !
Me voilà vedette
Mais au prix de quelles souffrances !
C’est en me piquant les gambettes
Que j’ai inventé cette danse
Ah, aïe aïe !
C’est une tempête
Un typhon, un vent de folie
Maintenant, plus rien ne m’arrête
Moi, je veux danser jour et nuit
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Mes voisins, mes cousins, mes cousines
Mes frangins, mes copains, mes copines
Mes tontons, mes tatas, mes tantines
Avec moi se sont mis à danser
C’est comme un carnaval fantastique
Contagieux, dévorant, diabolique
Tourbillon de folie de musique
Qui fera danser le monde entier
C’est comme un carnaval fantastique
Contagieux, dévorant, diabolique
Tourbillon de folie de musique
Qui fera danser le monde entier
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Raspa.
Meksika'dan Küba'ya
Sağ ayak, sol ayak, sağ ayak
O havaya atlıyorum.
Bayan Raspa.
San pacos'tan Lima'ya
Her zaman fiesta
Hey ! Müzik canlı
Ah, ah !
Herkes hayret ediyor
Büyük sombrero görmek
Ve özellikle küpelerim
Bir kuş levrek olarak hizmet veren
Ah, ah !
Bu bir fırtına
Bir Tayfun, bir delilik rüzgarı
Tozluk yaparak örüyorum
Yatağımda uyurken bile
Bayan Raspa.
Meksika'dan Küba'ya
Sağ ayak, sol ayak, sağ ayak
O havaya atlıyorum.
Ah, ah !
Atlıyorum, atlıyorum
Doktor bunun bir virüs olduğuna inanıyor
Hiç de değil, hayır, benim hatam.
Büyük bir kaktüs üzerinde yürüdüm
Ah, ah !
Kurban benim.
Tüm bu Meksikalı pislikler arasında
Ah, bu Bobo dikenler
Ayaklarım deniz kestanesi gibi.
Ouch ouch ouch ouch !
Chiquitou, chiquitina, chiquitine
Hepsi mutfağıma geldi.
Ve dikenleri benden çıkardılar
Ah! Cımbız ile
Yani muazzam bir momentumda
Aniden masaya atladım.
Hafif ayaklar her zaman yorulmaz
Yine dans etmeye başladım.
Hey hihihihihi ouille ouille !
Ah, ah !
İşte ben yıldızım
Ama ne acı pahasına!
Bacaklarımı dürterek
Bu dansı ben icat ettim.
Ah, ah !
Bu bir fırtına
Bir Tayfun, bir delilik rüzgarı
Şimdi hiçbir şey beni durdurmuyor
Gece gündüz dans etmek istiyorum.
Bayan Raspa.
Meksika'dan Küba'ya
Sağ ayak, sol ayak, sağ ayak
O havaya atlıyorum.
Komşularım, kuzenlerim, kuzenlerim
Kardeşlerim, arkadaşlarım, kız arkadaşlarım
Teyzelerim, teyzelerim, teyzelerim
Benimle dans etmeye başladı
Harika bir karnaval gibi
Bulaşıcı, yiyen, şeytani
Müzik çılgınlığı Kasırgası
Bu tüm dünyayı dans ettirecek
Harika bir karnaval gibi
Bulaşıcı, yiyen, şeytani
Müzik çılgınlığı Kasırgası
Bu tüm dünyayı dans ettirecek
La la la…