Annie Cordy — Y en a, y en a pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Cordy adlı sanatçının "Y en a, y en a pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la fumée sans feu ou sans tabac, disait papa
Y en a, y en a pas
D’ailleurs, ici-bas, on peut chanter dans bien des cas
Y en a, y en a pas
Ainsi, des veinards qui font fortune au baccara
Y en a, y en a pas
Et des belles moukères au beau milieu du Sahara
Y en a, y en a pas !
Si vous le voulez
Mesdames, Messieurs
On va jouer
A ce petit jeu
Ni compliqué
Ni dangereux
Non, non, non !
Des p’tits amoureux qui ne vont pas au cinéma
Y en a, y en a pas
Et des petites poules qui font des œufs en chocolat
Y en a, y en a pas
Des hommes généreux pour qui l’argent ne compte pas
Y en a, y en a pas
Comme, en se couchant, des femmes qui n’ont pas les pieds froids
Y en a, y en a pas !
Dans tous les pays
On peut aussi
Trouver ainsi
Bien des vérités
Qu’on ne pourrait
Pas contester
Non, non, non !
Des Napolitains qui ne parlent pas avec les doigts
Y en a, y en a pas
Et des Espagnols qui ne vont pas aux corridas, olé !
Y en a, y en a pas
Des Américains qui se cuitent au Coca-Cola
Y en a, y en a pas
Et des Parisiens qui ne vous font jamais du plat
Y en a, y en a pas !
Ce petit refrain
Pourrait durer
Jusqu'à demain
Car en vérité
Y a pas d' raison
De s’arrêter
Des taxis qui vont toujours du côté où l’on va Y en a, y en a pas
Des boutons de col qui ne roulent pas sous le sofa
Y en a, y en a pas
Un gouvernement que l’on ne renversera pas
Y en a, y en a pas
Et des p’tits païens qui, toute la vie, se tiennent droit
Y en a, y en a pas !
Une chanson qui soit plus bête que ça
Y en a, y en a pas !
Şarkı sözü çevirisi
Ateş ve tütün olmadan duman, babam dedi
Oley, oley, oley
Bu arada, burada, burada, birçok durumda şarkı söyleyebilirsiniz
Oley, oley, oley
Yani, Bakara kendi servet yapmak şanslı olanlar
Oley, oley, oley
Ve Sahra'nın ortasında güzel moukeres
Oley, oley !
Eğer istersen
Bayanlar, Baylar
Hadi oynayalım
Bu küçük bir oyun oynamaya
Ne de karmaşık
Ne de tehlikeli
Hayır, hayır, hayır !
Sinemaya gitmeyen küçük aşıklar
Oley, oley, oley
Ve küçük tavuklar çikolatalı yumurta yapıyor
Oley, oley, oley
Paranın sayılmadığı cömert erkekler
Oley, oley, oley
Yatakta, ayakları üşümeyen kadınlar gibi.
Oley, oley !
Tüm ülkelerde
Biz de yapabilirsiniz
Böylece bul
Birçok gerçekler
Bunu yapamadık
Meydan okuma değil
Hayır, hayır, hayır !
Parmaklarıyla konuşmayan napolitenler
Oley, oley, oley
Ve boğa güreşlerine gitmeyen İspanyollar, olé !
Oley, oley, oley
Amerikalılar Coca-Cola ile yemek
Oley, oley, oley
Ve Parisliler sana asla yemek yapmazlar.
Oley, oley !
Bu küçük koro
Uzun sürebilir
Yarına kadar
Gerçek için
Herhangi bir sebep yok.
Durdurmak
Her zaman gittiğimiz tarafa giden taksiler var, yok
Kanepenin altında yuvarlanmayan yaka düğmeleri
Oley, oley, oley
Devrilmeyecek bir hükümet
Oley, oley, oley
Ve hayatları boyunca dik duran küçük kafirler
Oley, oley !
Bundan daha aptal bir şarkı
Oley, oley !