Annie Lennox — Loneliness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annie Lennox adlı sanatçının "Loneliness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loneliness
Is a place that I know well
It’s the distance between us And the space inside ourselves
And emptiness…
Is the chattering in your head
It’s the call of the living
And the race from life to death
Woa and I know
Yes and I know
What you feel…
And I’ve got a longin'
That’s hard to find
Won’t give me no peace of mind
Something that I’ve lived with all along
Days and weeks and months and years
Filling in the time my dear
Tryin' to find the place where I belong
Hopelessness
is the darkness in your heart
It’s the sound of one hand clapping
While it’s pulling you apart
Woa and I know
Yes and I know
What you feel
And
I’ve got a longin'
That’s hard to find
Won’t give me no peace of mind
Something that I’ve lived with all along
Days and weeks and months and years
Filling in the time my dear
Tryin' to find the place where I belong
And
I got a hunger that’s
Hard to fill
Driving me on overkill
Tellin' me that everything’s gone wrong
Got me a need
That I can’t break
More than I can hardly take
Somehow I still keep on going strong
When I call your name
I’m gonna scream out loud
I’ll say…
«here I am standing in the crowd»
You’ll say «come to me»
With your open mind
you never know
What you still might find"
But you keep me here
Like a cancelled flight
An empty train
Running through the night
An orphan child
A broken shoe
and I’m still down here
Looki' out for you
Are you there for me?
'Cause I’m here for you
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlık
İyi bildiğim bir yer
Bu aramızdaki mesafe ve içimizdeki boşluk
Ve boşluk…
Kafanda gevezelik mi var
Bu yaşayanların çağrısı
Ve hayattan ölüme yarış
Woa ve ben biliyorum
Evet ve biliyorum
Ne hissediyorsun…
Ve bir longin'var
Bunu bulmak zordur
Bana huzur vermiyor
Hep birlikte yaşadığım bir şey.
Gün ve hafta ve ay ve yıl
Zamanı dolduruyorum canım.
Ait olduğum yeri bulmaya çalışıyorum.
Umutsuzluk
kalbinde karanlık var mı
Bir elin alkışladığı ses.
Seni parçalara ayırırken
Woa ve ben biliyorum
Evet ve biliyorum
Ne hissediyorsun
Ve
Bir longin'var
Bunu bulmak zordur
Bana huzur vermiyor
Hep birlikte yaşadığım bir şey.
Gün ve hafta ve ay ve yıl
Zamanı dolduruyorum canım.
Ait olduğum yeri bulmaya çalışıyorum.
Ve
Bu bir açlık var
Doldurmak zor
Overkill beni sürüş
Bana her şeyin ters gittiğini söylüyor.
Bana bir ihtiyaç var
Kırılamayacağım.
Daha fazla dayanamıyorum
Her nasılsa hala güçlü olmaya devam ediyorum
Adını söylediğimde
Yüksek sesle çığlık atacağım
Söyleyeceğim…
"işte kalabalığın içinde duruyorum»
«Bana gel " diyeceksin.»
Açık fikirli
asla bilemezsin
Hala ne bulabilirsin"
Ama beni burada tutuyorsun.
İptal edilen bir uçuş gibi
Boş bir tren
Gece boyunca koşuyor
Yetim bir çocuk
Kırık bir ayakkabı
ve ben hala buradayım
Kendimi senin için
Benim için orada mısın?
Senin için buradayım çünkü