Annikki Tähti — Balladi Olavinlinnasta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annikki Tähti adlı sanatçının "Balladi Olavinlinnasta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niin vuolaan virran luodolla on linna olavin
Ja mietteissään se katsoo virtaan mustaan
Se silloin suojas maata vahvoin muurein kivisin
Kun aallot ajan toivat ahdistustaan
On vaientunut soitto salmen ahdin kanteleen
Ja poissa on myös musta oinas linnan
Nyt linna kertoo sulle tarun kauan säilyneen
Jos ymmärrät vain huokaukset sen
Näin linna kertoo: myrsky-yönä portti aukaistiin
Ja siitä linnaan ryntäs miehet vainon
Kun taisto aamuun taukos, petos silloin tutkittiin
Syy, väitettiin, on vienan neidon kainon
Hän kyynelsilmin vaieten sai kuulla tuomion
Ja kiinni muurattiin niin tyrmä muurin
Vei paaden taakse salaisuuden neito viaton
Kun rakkaimpansa oli syyllinen
Vaan kyynelistä neidon kohta varsi pihlajan
Jo valkokukat nosti, mursi muurin
Sai marjoihinsa sydämestä hohdon puhtahan
Sen antoi voima rakkauden suurin
Nyt laulun neidon syyttömän soi tuuli vieläkin
Kun pihlaja jo myrsky-yönä murtui
Jäi taru vain, sen kertoo sulle linna olavin
Ja ymmärrät nyt huokaukset sen
Şarkı sözü çevirisi
Dere Olav Kalesi'ni böyle ele geçirdi.
Ve zihninde siyah bir dereye bakıyor
Daha sonra dünyayı güçlü taş duvarlarla korudu
Zaman dalgaları onların ıstırabını getirdiğinde
Ahd Kantele Boğazı'nın çağrısını susturdu
Ve gitti de siyah Koç Kalesi
Şimdi Kale size efsanenin uzun süre hayatta kaldığını söylüyor
Eğer anlıyorsan, sadece iç çekiyor
Kalenin bize söylediği şey budur: fırtına gecesi, kapı açıldı.
Ve kaleye zulümle saldıran adamlar
Kavga sabah molasına kadar sürdüğünde, dolandırıcılık daha sonra araştırıldı
Bunun nedeni, viena'nın bakiresinin davranışıdır
Gözlerinde gözyaşları ile kararı duydu
Ve böyle bir zindan duvarında kapa çeneni
Paade maiden masum arkasındaki sırrı aldı
Sevdiğin kişi suçlu olduğunda
Ama gözyaşlarından kızlık yakında Pihlaja'yı sapladı
Zaten beyaz çiçekler kaldırdı, duvarı kırdı
Meyvelerinin kalbinden bir parıltı var
En büyük sevginin gücü tarafından verildi
Şimdi şarkıdaki bakirenin masum sesi hala rüzgardır
Dağ külü fırtınalı bir gecede patladığında
Sadece bir efsane. olavin Kalesi sana anlatıyor.
Ve şimdi bunun iç çekimlerini anlıyorsun