Annwn — Swan Maiden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Annwn adlı sanatçının "Swan Maiden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down by the lake in November rain
Ghostly trees veiled in mists of grey.
There upon the shore lay a knight who swore
He’d set out for a precious prey.
When a graceful swan dressed in purest white
Stepped ashore in the dead of the night.
And before his eyes, taking off her disguise
She turned to a maiden fair
O how much he longed to forever behold
The beauty he met by that lake.
And within his reach lay all he could seek
Her magic was his to take.
With his heart set to burn too strong was his yearn
His glance was fixed by the queen
In an instant of time he made up his mind
And took away her white plume.
Despite all her pleas, caught in selfish needs
He tied her in magical bond.
She followed the spell and guarded him well
Forever to keep him safe.
Until one sad day in the first dawn of May
The knight then met with his fate.
For when battle arose she was watching too close
And died by the blow of his sword.
Down by the lake in November rain
A knight walks the lonely shore.
Falling down on his knees he is begging her please,
Rise for me evermore!
But he cries out in vain, too strong is his pain,
The maiden forever lost!
Now the proud knight is dying, his cruel heart is lying
Next to the one he loved most.
Şarkı sözü çevirisi
Kasım yağmurunda göl kenarında
Hayalet ağaçlar gri sislerle örtüldü.
Orada kıyıda yemin eden bir şövalye yatıyordu
Değerli bir av için yola çıktı.
Ne zaman zarif bir Kuğu Saf beyaz giymiş
Gecenin bir yarısı karaya çıktı.
Ve gözlerinin önünde, onun kılık çıkarmadan
Bir kızlık fuarına döndü
O, sonsuza dek ne kadar özlem duydu
Gölün kenarında tanıştığı güzellik.
Ve onun ulaşabileceği her şey yatıyordu
Onun büyüsü onundu.
Kalbi çok güçlü yanmaya hazırken onun özlemi oldu
Onun bakışları kraliçe tarafından düzeltildi
Bir anda kararını verdi.
Ve beyaz tüyünü aldı.
Tüm yalvarışlarına rağmen, bencil ihtiyaçlara yakalandı
Onu büyülü bir bağla bağladı.
Büyüyü takip etti ve onu iyi korudu
Onu güvende tutmak için sonsuza dek.
Mayıs ayının ilk şafağında üzücü bir güne kadar
Şövalye daha sonra kaderi ile bir araya geldi.
Çünkü savaş başladığında çok yakından izliyordu.
Ve kılıcının darbesiyle öldü.
Kasım yağmurunda göl kenarında
Bir şövalye yalnız kıyıda yürür.
Dizlerinin üzerine düşüyor lütfen ona yalvarıyor,
Bir daha benim için kalk!
Ama boşuna bağırıyor, acısı çok güçlü,
Kız sonsuza kadar kaybetti!
Şimdi gururlu şövalye ölüyor, acımasız kalbi yalan söylüyor
En çok sevdiği kişinin yanında.