Anomy — Playground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anomy adlı sanatçının "Playground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere there’s a field where the children play
all the world’s evil a lifetime away
but at the door there is a man
and it may be something she’ll never understand
life’s little tragedies don’t compare
to all the suffering she will bare
sometimes life seems so long
if she’s going to make it she must be strong
I know she’s out there
I feel her pain
she’ll never forget
it’ll never be the same
I know she’s out there
trying to find her way
so very far from where the children play
every moment the feeling of regret
if she could have anything she would forget
she is not alone but i wish she were
there’s too much pain for such a tiny world
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerlerde çocukların oynadığı bir alan var.
tüm dünyanın kötülüğü bir ömür boyu uzakta
ama kapıda bir adam var.
ve bu asla anlayamayacağı bir şey olabilir
hayatın küçük trajedileri karşılaştırılamaz
tüm acılar için çıplak olacak
bazen hayat çok uzun görünüyor
eğer başaracaksa güçlü olmalı.
Orada olduğunu biliyorum
Acısını hissediyorum
asla unutamayacağı
asla aynı olmayacak
Orada olduğunu biliyorum
kendi yolunu bulmaya çalışıyor
çocukların oynadığı yerden çok uzak
her an pişmanlık duygusu
eğer bir şeye sahip olsaydı unuturdu
yalnız değil ama keşke öyle olsaydı.
böyle küçük bir dünya için çok fazla acı var