Anorexia Nervosa — The Drudenhaus Anthem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anorexia Nervosa adlı sanatçının "The Drudenhaus Anthem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I reach the quintessence of all that is I was, I am and I shall be again
Burn and torture me for I am the witch
The Antechrist you’ve feared for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before you understand
For crime so pure and restless tragedies
I transgress your world into the house of dawn
For redemption and immortality
A sacred sin for divine perfection
Drudenhaus !
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans grace
I pray for all and whole non-salvation
And all the phantoms on earth follow me I search for some old forgotten treasures
And the girl made of gold is forever above me Down into the house of dawn I rest
Between these walls of huge flesh I lay
Dawn of Miracle — Drudenhaus !
Where life sets and burns until the fall
Through the sacred semence of the Lord — my soul
I caress the total universe
Even so vast mortal skies and oceans cannot
Fill the house of presence and goldlust storms
There grows the shadow of all my passions
There all is silence and will of seduction
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
I touch the quintessence of all that is I was, I am and I shall be again
Fuck and slaughter me for I am the witch
The mystic force you’ve cursed for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before it’s too late
3. God Bless The Hustler
Shining upon their chests
The silver seal
The blood-red penitents
Towards our land
From my window I can guess
The flames of their so-called heaven
By now, I should run away
Leave the house, the church, the grave
And I won’t do that
I open my eyes — cannot move
Their hell after tracks me down
Has finally put his hand in mine
Torture me if you want
I have learnt to suffer
And in my grave
Rained many a tear, oh blessed majesties
Once more saved — nevermore
Mare tenebrarum — the red penitents
My fate divine — their worst obssession
Burn in hell you cunt !
Their eyes are burning more than their crosses
Şarkı sözü çevirisi
Ben olduğum her şeyin özüne ulaşıyorum, öyleyim ve tekrar olacağım
Yak ve bana işkence et çünkü ben bir cadıyım
Yıllarca korktuğun Antechrist.
Yak beni ve yak bizi kaybedecek zaman yok
Yak, anlamadan önce yak.
Suç için çok saf ve huzursuz trajediler
Senin dünyanı şafağın evine çeviriyorum.
Kurtuluş ve Ölümsüzlük için
İlahi mükemmellik için kutsal bir günah
Drudenhaus !
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l'ineffable et ton BRAS vengeur
L'unique salut de ce monde saygısız et sans grace
Tüm ve tüm kurtuluş için dua ediyorum
Ve dünyadaki tüm hayaletler beni takip ediyor eski unutulmuş hazineleri arıyorum
Ve altından yapılmış bir kız sonsuza dek üstümde, şafağın evine, dinleniyorum.
Büyük etin bu duvarları arasında yattım
Mucizenin şafağı-Drudenhaus !
Hayatın düştüğü ve sonbahara kadar yandığı yer
Rab'bin kutsal semence aracılığıyla-ruhum
Tüm evreni okşuyorum
Bu kadar büyük ölümlü Gökyüzü ve okyanuslar bile bunu yapamaz.
Varlığı ve goldlust fırtınalar evi doldurun
Tüm tutkularımın gölgesi orada büyüyor
Her şey sessizlik ve baştan çıkarma iradesi var
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d'absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
Her şeyin özüne dokunuyorum, öyleyim ve tekrar olacağım
Sikme ve slaughter beni için ben am the witch
Yıllarca lanetlediğin mistik güç
Yak beni ve yak bizi kaybedecek zaman yok
Yan, çok geç olmadan yan.
3. Tanrı Hustler Korusun
Göğüslerinde parlıyor
Gümüş mühür
Kan kırmızısı tövbe edenler
Topraklarımıza doğru
Penceremden tahmin edebilirim
Sözde cennetlerinin alevleri
Şimdiye kadar kaçmalıydım.
Evi, kiliseyi, mezarı terk et
Ve bunu yapmayacağım
Gözlerimi açıyorum-hareket edemiyorum
Onların cehennemi beni takip ediyor
Sonunda elini benimkine soktu.
İstersen bana işkence et
Acı çekmeyi öğrendim
Ve mezarımda
Bir sürü gözyaşı yağdı, oh kutsanmış Majesteleri
Bir kez daha kurtarıldı — bir daha asla
Mare tenebrarum-kırmızı tövbe edenler
Kaderim ilahi-onların en kötü obssession
Cehennemde yan seni pislik !
Gözleri haçlarından daha fazla yanıyor