Another Breath — Makyo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Another Breath adlı sanatçının "Makyo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t just walk away-
I know that there’s a better answer
A better way than this
But the Devil’s playing games
And the razor blade is begging me to listen to my wrists:
«Just let go. Just let go
Take the vein and I will take your pain
Just let go. Just let go
You’re not meant for this world
I was meant to take you away.»
My will is weak
And my hands tremble
I take the razor and I say
«Not Today. Not Today.»
«Open up and bleed or there’ll be hell to pay.»
«Not today. Not today. In some future I may falter. Not today.»
So, here we stand at this familiar impasse
It’s you and me, motherf*cker
It’s just you and me
Just you and me. Just you and me
I gather up my strength and touch the ground
Feet don’t fail me now
«See me. Hear me.»
I don’t need you to take my pain
«See me. Hear me.»
I open up and bleed in a different way
«See me. Hear me.»
I won’t give voice to delusion
I AM
Şarkı sözü çevirisi
Öylece çekip gidemem.-
Daha iyi bir cevap olduğunu biliyorum.
Bundan daha iyi bir yolu
Ama Şeytan oyun oynuyor.
Ve tıraş bıçağı bileklerimi dinlemem için bana yalvarıyor:
«Sadece gidelim. Bırak
Damarı al ve acını alacağım.
Sadece gidelim. Bırak
Bu dünya için yaratılmadın.
Seni götürmem gerekiyordu.»
İradem zayıf
Ve ellerim titriyor
Usturayı alıyorum ve diyorum ki
"Bugün Değil. Bugün değil.»
«Açık ve kanama ya da bedeli çok ağır olur.»
"Bugün değil. Bugün değil. Gelecekte tereddüt edebilirim. Bugün değil.»
Yani, burada bu tanıdık çıkmazda duruyoruz
Sen ve ben, orospu çocuğu.
Sadece sen ve ben varız
Sadece sen ve ben. Sadece sen ve ben
Gücümü topluyorum ve yere dokunuyorum
Ayaklar beni şimdi hayal kırıklığına uğratmıyor
«Bana bakın. Beni duyuyor.»
Acımı dindirmene ihtiyacım yok.
«Bana bakın. Beni duyuyor.»
Açıyorum ve farklı bir şekilde kanıyorum
«Bana bakın. Beni duyuyor.»
Sanrıya ses vermeyeceğim.
BEN