Anouk Aïata — Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anouk Aïata adlı sanatçının "Pourquoi Regardes-Tu La Lune ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
Un peu d’espoir, un peu d’amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d’bonheur, pas trop de larmes
Un sourir à l’ombre d’un charme
La lune est belle, elle le sait,
elle s’embrume de rouge sablé,
Quand le ciel saigne ???
La lune dit «Regardez-moi»
Elle se reflète dans tes yeux
??? de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c’est beau
on pourrait p’tete prendre une photo
Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j’t’en prie
Non tu n’peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n’a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer
Reveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s’il n’est pas trop tard
La lune n’a rien d’mieux à faire
que d’s’accrocher au dessus de la Terre
Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ??? on l’a compris
Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n’est pas là aujourd’hui
Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?
(Merci à Estelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Neden aya bakıyorsun?
Bu üzücü ve düşünceli bakıştan
Neden aya bakıyorsun?
Bu parıltıda ne buluyorsun?
Biraz umut, biraz sevgi
Güpegündüz göremediğin
Biraz mutluluk, çok fazla gözyaşı değil
Bir çekiciliğin gölgesinde bir gülümseme
Ay çok güzel, bunu biliyor.,
sandy kırmızı giyiyor,
Gökyüzü kanadığında mı ???
Ay diyor ki: "bana bak»
Gözlerinden yansıyan bu
??? mavi ışığının
Bu gece Dolunay çok güzel.
bir resminizi çekebilir miyiz?
Öne geç, al bakalım fare.
Hadi, gülümse, hadi, lütfen.
Hayır, gülümseyemezsin.
Ay ağlıyor, şuna bak
Neden aya bakıyorsun?
Bu üzücü ve düşünceli bakıştan
Neden aya bakıyorsun?
Bu parıltıda ne buluyorsun?
Sıcaklık, konfor
Kurutulmuş çiçekler, dışarıda kayboldu
Güneş sadece kendi ışığına sahiptir
Yıldızların çok acı
Giderken beni uyandır.
Çok geç değilse öp beni
Ayın yapacak daha iyi bir şeyi yok
dünyaya sarılmak için
Ve tüm dünyayı hayal et
Güzellik ışınları sayesinde
Ay ışığında unutuyoruz
Sa ??? anladık.
Ağlamayı kes, gözlerini kurut.
Hadi bir gezintiye çıkalım, ikimiz de.
O gecenin karanlık gökyüzünün altında
Ay bugün orada değil
Neden aya bakıyoruz?
Bu hüzünlü ve rüya gibi havadan
Neden aya bakıyoruz?
Bize bu parıltıyı getiren nedir?
(Bu sözler için Estelle'e teşekkürler)