Anselmo Ralph — Mente para Mim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anselmo Ralph adlı sanatçının "Mente para Mim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dá pra ver que já não queres mais nada
E que o meu toque pra ti, já não tem piada
Eu sei que dizem que a verdade liberta
Mas se e verdade que já não me amas
Então prefiro estar preso na mentira
Será que dá pra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-la à vida, e trazê-la à vida
Será que da pra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que, por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos (Por favor, mente pra mim)
Que nunca vais me abandonar (Por favor, mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (Por favor, mente pra mim)
E quando dizes não me amas estás a brincar
E se ao beijar a tua boca, finge que ainda sentes algo
E por baixo dá nossa manta mente-me que és toda minha
Que nem um homem te vai roubar de mim
Que foste feita só para mim, que não vives sem mim
Será que da pra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-la à vida, e trazê-la à vida
Será que da pra esquecer, a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que
Por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos (Por favor, mente pra mim)
Que nunca vais me abandonar (Por favor, mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (Por favor, mente pra mim)
Que quando dizes não me amas estas a brincar
Prefiro viver na mentira do que aceitar a verdade, e te perder
E te perder
Prefiro viver na mentira do que aceitar a verdade, e te perder
E te perder
(Merci à traoré pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık hiçbir şey istemediğini görüyorsun.
Ve sana olan dokunuşum artık komik değil
Gerçeği serbest bıraktıklarını söylüyorlar.
Ama eğer beni artık sevmediğin doğruysa
Bu yüzden yalanlara takılmayı tercih ederim
Bu aşkta ağız ağız nefes yapmak için verir misin
Ve onu hayata getir, ve onu hayata getir
O zaman dürüstlüğü unuttun mu
Bana yalan söylemeni istiyorum, lütfen bana yalan söylemeni istiyorum.
Ben hala hayallerinin erkeğiyim (lütfen bana yalan söyle)
Beni asla terk etmeyeceksin (lütfen bana yalan söyle)
Hala göğsünün içinde yaşıyorum (lütfen bana yalan söyle)
Ve beni sevmediğini söylediğinde şaka yapıyorsun.
Ve eğer ağzını öperek, hala bir şey hissediyormuş gibi davranırsan
Ve battaniyenin altında, bana tamamen benim olduğunu hatırlatıyor
Bir erkek seni benden çalmaz.
Sadece benim için yaratıldığını, bensiz yaşamadığını.
Bu aşkta ağızdan ağıza nefes almak ister misin
Ve onu hayata getir, ve onu hayata getir
O zaman dürüstlüğü unuttun mu
Bana yalan söylemeni istiyorum.
Lütfen bana yalan söyle
Ben hala hayallerinin erkeğiyim (lütfen bana yalan söyle)
Beni asla terk etmeyeceksin (lütfen bana yalan söyle)
Hala göğsünün içinde yaşıyorum (lütfen bana yalan söyle)
Beni sevmediğini söylediğinde oynuyorsun.
Daha doğrusu gerçeği kabul etmek yerine yalan yaşamak isterdim ve seni kaybetmek
Ve seni kaybetmek
Daha doğrusu gerçeği kabul etmek yerine yalan yaşamak isterdim ve seni kaybetmek
Ve seni kaybetmek
(Bu sözler için Traore'a teşekkürler)