Anssi Kela — Milla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anssi Kela adlı sanatçının "Milla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mulla on sängyssäni mies
Sen olkaan tatuoitu on Jack Nicholson
Se makaa alasti ja nukkuu
Ja mä mietin kuka helvetti tuo on
Ei ainakaan se sadun prinssi
Se johon tulisesti rakastun
Joten nousen vähin äänin
Porraskäytävässä pukeudun
Otan kahvilasta pöydän
Selkä ulko-ovelle päin
Enkä todellakaan tunne
Minkään laista ylpeyttä itsestäin
Mutsi soittaa kertoakseen
Miten kiva ois jos joskus kävisin
Mut se veisais vain sen saman virren
Se on kuultu monta kertaa ennenkin
Se menee näin:
Milla hei sun täytyy muuttuu
Sun elämältä suunta puuttuu
Sä aina tartut tikkuun lyhimpään
Se ei johda mihinkään
Sä et oo mikään tyttö enää
Sun täytyis tehdä jotain järkevää
Ja lapselliset leikkis lopettaa
Kahvilan seinällä on taulu
Vanha valokuva mustavalkoinen
Rannalla tuulisella nainen
Pitää hatustaan kiinni hymyillen
On upottanut varpaat hiekkaan
Touhuja pienen pojan katselee
Poika löytänyt on simpukankuoren
Sitä vakavana kuuntelee
Puhelimen ääni
Mut vetää arkeen takaisin
Heli tahtoo tietää mihin
Viime yönä oikein katosin
Ja minä vastaan vaikka tiedän
Joutuvani pyörremyrskyn keskukseen
Sillä tiedän tasan tarkkaan
Mitkä sanat Heli valitsee
Sanoo näin:
Milla hei sun täytyy muuttuu… (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda bir adam var.
Omzunda dövmeli Jack Nicholson
Çıplak yatıyor ve uyuyor
Ve bu da kim acaba?
En azından Peri Masallarının Prensi değil.
Aşık olduğum kişi
Bu yüzden biraz gürültü ile kalkıyorum
Merdiven boşluğunda giyiniyorum
Kafeden bir masa alacağım.
Ön kapıya geri dön
Ve gerçekten hissetmiyorum
Her türlü gurur
Annem sana söylemek için arıyor.
Hiç ziyaret etseydim ne kadar güzel olurdu
Ama sadece aynı ilahiyi söylerdi.
Daha önce birçok kez duyuldu.
Bu böyle devam edip gidecek :
Milla hey değişmelisin.
Hayatın yönü yoktur
Her zaman en kısa sopayı tutuyorsun.
Hiçbir şeye yol açmaz.
Artık bir kız değilsin.
Mantıklı bir şey yapmalısın.
Ve çocukça oynak dur
Kafenin duvarında bir resim var.
Eski fotoğraf siyah ve beyaz
Sahilde rüzgarlı kadın
Bir gülümseme ile şapkasını tutarak
Ayak parmaklarını kuma gömdü
Küçük bir çocuğun izlemesi de ne?
Bulunan Çocuk bir kabuk
Dinlemek için ciddi bir şey
Telefon sesi
Ama seni geri çekeceğim.
Heli nerede olduğunu bilmek istiyor
Dün gece gerçekten ortadan kayboldum.
Ve bilsem de cevap veriyorum.
Bir kasırganın merkezinde olacağım.
Çünkü neden bahsettiğini çok iyi biliyorum.
Heli hangi kelimeleri seçer
Bunu söylüyor:
Milla, üzerini değiştirmelisin... (x2)