Antarctigo Vespucci — I Drew You Once in Art Class şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antarctigo Vespucci adlı sanatçının "I Drew You Once in Art Class" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried to paint a picture of you
to prove I still think of you
but the face I drew, it more resembled mine
went to buy you some nice things
but bought a record by the kinks
a band you have always told me does not appeal to you in any way
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I meant to tell you how I felt
but started talking to someone else
about some brilliant bullshit record I’ve been working on for years
the love songs all go unreleased
b-sides of lesser memories
and yet you have been there for me since the very first record I ever wrote
myself
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
my eyes won’t settle anywhere,
my mind is in the atmosphere
when will I ever treat you right?
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh,
you know,
I can wear nice clothes
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh, you know…
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I’m gonna leave when you say you wanna leave,
and shut up when you say
you need to sleep
when will I ever treat you right?
Şarkı sözü çevirisi
Senin resmini çizmeye çalıştım.
hala seni düşündüğümü kanıtlamak için.
ama çizdiğim yüz, benimkine daha çok benziyordu
sana güzel şeyler almaya gittim.
ama kinks tarafından bir kayıt aldım
bana her zaman söylediğin bir grup sana hiçbir şekilde hitap etmiyor.
ne zaman doğru yapacağım?
belki de sana asla doğru davranmayacağım.
Sana ne hissettiğimi söylemek istedim.
ama başka biriyle konuşmaya başladım.
yıllardır üzerinde çalıştığım harika bir kayıt hakkında.
aşk şarkılarının hepsi yayınlanmadı
b-daha az anıların tarafları
ve yine de yazdığım ilk plaktan beri benim için oradasın
kendimi
ne zaman doğru yapacağım?
belki de sana asla doğru davranmayacağım.
gözlerim hiçbir yere yerleşmeyecek.,
aklım atmosferde
sana ne zaman doğru davranacağım?
oh oh, bilirsin, Romantik olamam
oh oh,
Biliyorsun,
Güzel kıyafetler giyebilirim.
oh oh, bilirsin, Romantik olamam
oh oh, biliyorsun…
ne zaman doğru yapacağım?
belki de sana asla doğru davranmayacağım.
Gitmek istediğini söylediğinde gideceğim.,
ve söylediğinde kapa çeneni
uyuman gerek
sana ne zaman doğru davranacağım?