Antennas to Heaven — Redlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antennas to Heaven adlı sanatçının "Redlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Redlight flickers in the dark
Throwing her electric shapes on the screen
A world of tiny colored spots
A world lacking that final dimension
And he watches, over tables and drawers that aren’t his
He watches her flicker, illuminate,
glance down at him from mounted on the wall
He watches because he trusts it He trusts the walls without pictures and the surfaces without photographs
He trusts the sound of a zip over that of a door
He trusts the lock and key not being his
And the faceless cards that would let anybody in if they chose
Because he chose
He chose
She speaks only in silence
Without words, her mere presence is a sound
A dull hum that is there but not
She is only redlight
While he is emptiness
A card with a printed name
An unsigned dotted line
An empty mini bar
A forgotten badge crumpled on a forgotten lapel
But he has redlight every night
Redlight, wallpaper and minty breath
Because in the morning she is always gone
And then he has to ABC 1 his way to the car with a smile
And he will find foreign roads
And speak to static with a finger in his ear
He will find painted smiles that don’t sign
And cheap wit cards to be crumpled in his wallet
He will drink spirits from paper cups
He will drink and laugh at the third dimension of the bar
And let the bar staff read his name to feel at home
He will find all of this and nothing else
He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it Because there is redlight in every turnoff on his road.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta kırmızı ışık titriyor
Ekranda onu elektrik şekiller atma
Küçük renkli lekeler dünyası
Bu son boyuttan yoksun bir dünya
Ve ona ait olmayan masaları ve çekmeceleri izliyor
Onun titremesini izliyor, aydınlatıyor,
duvara monte edilmiş ona bir göz atın
İzliyor çünkü ona güveniyor resimsiz duvarlara ve fotoğrafsız yüzeylere güveniyor
O bir kapı üzerinde bir fermuar sesi güveniyor
Kilit ve anahtarın kendisine ait olmadığına güveniyor.
Ve meçhul kartlar, seçtikleri takdirde herkesi içeri alacaktı.
Çünkü o seçti
O seçti
Sadece sessizce konuşuyor
Kelimeler olmadan, onun sadece varlığı bir sestir
Orada olan ama olmayan sıkıcı bir uğultu
O sadece kırmızı ışık
O boş iken
Basılı bir isme sahip bir kart
İşaretsiz noktalı çizgi
Boş bir mini bar
Unutulmuş bir yaka üzerinde buruşuk unutulmuş bir rozet
Ama her gece kırmızı ışık yakıyor.
Kırmızı ışık, duvar kağıdı ve nane nefesi
Çünkü sabahları her zaman gider.
Ve sonra ABC 1'e bir gülümseme ile arabaya giden yolu var
Ve yabancı yollar bulacak
Ve kulağında bir parmak ile statik konuşun
İmzalamayan boyalı gülümsemeleri bulacak.
Ve cüzdanında buruşuk olması için ucuz zeka kartları
Kağıt bardaklardan alkollü içecekler içecek
Barın üçüncü boyutunda içip gülecek
Ve bar personelinin evde hissetmek için adını okumasına izin verin
Hepsini bulacak ve başka bir şey olmayacak
Onu bulacak ve ona güvenecek, onu bulacak ve ona güvenecek, onu bulacak ve ona güvenecek, çünkü yolundaki her dönüşte kırmızı ışık var.