Anthony Anderson Orchestra and Voices — A Girl Worth Fighting For şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Anderson Orchestra and Voices adlı sanatçının "A Girl Worth Fighting For" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For a long time we’ve been marching off to battle
In a thundering herd we feel a lot like cattle
Like the pounding beat,
Our aching feet aren’t easy to ignore,
Hey! Think of instead, a girl worth fighting for!
Huh?
That’s what I said, a girl worth fighting for!
I want her paler than the moon,
With eyes that shine like stars
My girl will marvel at my strength,
Adore my battle scars
I couldn’t care less what she’ll wear,
Or what she looks like,
It all depends on what she cooks like:
Beef,
Pork,
Chicken,
Mmmm
'Bet the local girls thought you are quite the charmer
And I’ll bet the ladies love a man in armour
You can guess what we have missed the most,
Since we’ve been off to war
What do we want?
A girl worth fighting for!
My girl will think I have no faults,
And I’m a major find
Uh,
How about a girl who’s got a brain,
Who always speaks her mind?
Nah!
My manly ways and turn of phrase,
Are sure to thrill her!
He thinks he’s such a lady killer
I’ve got a girl at home,
Who’s not like any other
Yeah, the only girl who loves him,
Is his mother!
But when we come home in victory,
They’ll line up at the door
What do we want? A girl worth fighting for!
Wish that I had… a girl worth fighting for!
A girl worth fighting… for!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır savaşa gidiyoruz.
Gürleyen bir sürüde sığırlara çok benziyoruz
Vurma ritmi gibi,
Ağrıyan ayaklarımızı görmezden gelmek o kadar kolay değil,
Hey! Bunun yerine, savaşmaya değer bir kız düşünün!
Değil mi?
Ben de öyle dedim, uğruna savaşmaya değer bir kız!
Ay'dan daha solgun olmasını istiyorum.,
Yıldız gibi parlayan gözlerle
Kızım gücüme hayran kalacak.,
Savaş izlerime tapıyorum
Umrumda değil ne giyecek,
Ya da neye benzediğini,
Her şey onun nasıl yemek yaptığına bağlı:
Et,
Domuz eti,
Tavuk,
Mmmm
- Bahse girerim yerel kızlar seni çok çekici buldu.
Ve bahse girerim bayanlar zırhlı bir erkeğe bayılır
En çok neyi kaçırdığımızı tahmin edebilirsiniz,
Savaşa gittiğimizden beri
Ne istiyoruz?
Uğruna savaşmaya değer bir kız!
Kızım benim hatalarım olmadığını düşünecek.,
Ve ben büyük bir buluşum
Ah,
Nasıl isteyen bir kızın bir beyni var ,
Kim her zaman fikrini söyler?
Hayır!
Erkekçe yollarım ve ifade dönüşüm,
Onu heyecanlandıracağınızdan emin olabilirsiniz!
Kendini kadın Katili sanıyor.
Evde bir kızım var.,
Kim diğerleri gibi değil
Evet, onu seven tek kız.,
Annesi!
Ama zaferle eve döndüğümüzde,
Kapıda sıraya girerler.
Ne istiyoruz? Uğruna savaşmaya değer bir kız!
Keşke uğruna savaşmaya değecek bir kızım olsaydı!
Uğruna savaşmaya değer bir kız!