Anthony David — Backstreet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony David adlı sanatçının "Backstreet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The air is still, the heat is rising
Summer time’s on the horizon
Little girl with a baby crying
'Cause she’s got no food to eat
And it ain’t that nobody’s listening
And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody’s busy
Looking out for what is theirs
I’m a hustler on the corner
Making very little money
But down the block on the other corner
This nigger’s down there getting paid
What’s he doing that I ain’t doing?
He got clothes and fancy things
Big old car and pretty women
Watch what jealousy and envy brings
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreets, there ain’t nothing positive
Now up the block comes my man, Cee Lo Say what’s happening, how you feel?
He don’t care about no Five-O (Hawaii Five-O, police).
'Cause he’s known to keep it real
Peep what’s happening down the block, yo Hood is down there taking mine
Cee Lo knows about his business
So he runs it down one time
He get keys straight from Miami
Hooks it up and sells it cheap
You ain’t getting nothing but old from Sammy
So your prices are too steep
But I got just the thing you need, son
If you really wanna win
Sunlight sparkles on his gold fronts
As he makes this evil grin
Take a walk on down to my crib
And let me show you something new
Now I got loads of guns and ammo
That I bought from this white dude
You could tell that I was down
That I was just the man to see
And he fronted me at least a G’s (thousand dollars) worth of artillery
on the backstreet
That’s where I live on the backstreet, yeah
There ain’t nothing positive
Now in his bedroom, it’s amazing
He got guns of every kind
He lights a blunt (joint, weed) and we start blazing
Then I picked the one that shines
It’s an old school Calico
Semi auto dark as night
It’s just the thing I need
To make my situation tight
So he shows me how to load it Since I don’t know what to do Aims toward the wall and it exploded
Through this poster of Ice Cube
It brought so much devastation
That it’s obvious to me That is just the thing
To separate your soul from your body
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreet, yeah, there ain’t nothing positive
I went home and started plotting
For my come up (action, plan) at midnight
In the darkness catch him slipping
Take his Re-up money (drug money), his life
I’ll just catch him as he goes out
To his car to make a run
Now you can’t front when you’re confronted
With the cold steel of a gun
Midnight comes and I’m moving
On the creep all dressed in black
Wearing a ski mask so he won’t know
Who just put him on his back
So I hid behind the bushes
At the people’s house next door
3 shots rang out from behind me And my blood began to pour, no What? What now, boy?
Told you I was gonna get you, boy
Thought you’d catch me slipping, didn’t you Trick? (a Pimp’s mark)
Do it hurt? Let’s go Everything happened in one swift action
Should I just couldn’t believe
Cee Lo told him what was happening
I been tricked, I been deceived
And it ain’t that nobody heard it And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody was busy
Looking out for what was theirs
Non-contributing citizen
What they call an N-C-C
Now I don’t really know what that means
But it’s what the cops called me They don’t care what happens to me They don’t miss me on the beat
All they know is that there’s one less nigger
Hanging on the backstreet where I used to live
On the backstreet, there ain’t nothing, nothing
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
Şarkı sözü çevirisi
Hava hala, ısı yükseliyor
Yaz Saati ufukta
Bebek ağlayan küçük kız
Çünkü yiyeceği yok.
Ve kimse dinlemiyor
Kimse umursamadı bu değil mi
Sadece herkes meşgul.
Onların ne olduğuna bakmak
Ben köşede bir dolandırıcıyım.
Çok az para kazanmak
Ama diğer köşedeki bloktan aşağı
Bu zenci aşağıda para alıyor.
Benim yapmadığım ne yapıyor?
Kıyafetleri ve süslü şeyleri var.
Büyük eski araba ve güzel kadınlar
Kıskançlığın ve kıskançlığın ne getirdiğini görün
Backstreet'te, yaşadığım yer burası
Arka sokaklarda olumlu bir şey yok
Şimdi bloğa geliyor adamım, Cee Lo neler olduğunu söyle, nasıl hissediyorsun?
Five-O'yu umursamıyor (Hawaii Five-O, polis).
Çünkü gerçek olduğu biliniyor.
Blokta neler olup bittiğini görün, yo Hood orada benimkini alıyor
Cee Lo işini biliyor.
Bu yüzden bir kez aşağı çalışır
Miami'den anahtarları aldı.
Onu bağlar ve ucuza satar
Sammy'den yaşlanmaktan başka bir şey alamazsın.
Yani fiyatlarınız çok yüksek
Ama bende tam ihtiyacın olan şey var, evlat.
Eğer gerçekten kazanmak istiyorsan
Güneş ışığı altın cephelerinde parıldıyor
O bu kötü sırıtış yapar gibi
Beşiğime doğru yürü.
Ve sana yeni bir şey göstereyim.
Şimdi bir sürü silah ve cephanem var.
Bu beyaz adamdan aldım
Üzgün olduğumu söyleyebilirdin.
Ben sadece görmek için bir adam olduğunu
Ve bana en az bir G (bin dolar) değerinde topçu verdi
backstreet üzerinde
Backstreet'te yaşadığım yer, Evet
Hiç olumlu bir şey yok
Yatak odasında şaşırtıcı
Her türlü silah var
Künt (eklem, ot) yakar ve yanmaya başlarız
Sonra parlayan birini seçtim.
Bu eski bir okul patiska
Gece gibi yarı otomatik karanlık
Tam da ihtiyacım olan şey
Durumumu daha sıkı hale getirmek için
Bu yüzden bana nasıl yükleneceğini gösteriyor çünkü ne yapacağımı bilmiyorum duvara doğru hedefliyor ve patladı
Bu buz küpü posteri sayesinde
Çok fazla yıkım getirdi
Bu benim için çok açık, bu sadece bir şey
Ruhunuzu bedeninizden ayırmak için
Backstreet'te, yaşadığım yer burası
Backstreet'te, Evet, olumlu bir şey yok
Eve gittim ve komplo kurmaya başladım
Gece yarısı benim için (eylem, plan)
Karanlıkta onu kayarken yakala
Yeniden parasını (uyuşturucu parası), hayatını al
Sadece dışarı çıktığı zaman onu yakalarım
Bir çalışma yapmak için arabasına
Şimdi karşı karşıya kaldığında öne çıkamazsın.
Bir silahın soğuk çeliği ile
Gece yarısı geliyor ve taşınıyorum
Sürünme üzerinde tüm siyah giymiş
Kar maskesi takıyor, bu yüzden bilmeyecek
Onu sırtına kim koydu?
Bu yüzden çalıların arkasına saklandım
Yandaki halk evinde
3 atış arkamdan çaldı ve kanım akmaya başladı, ne yok? Şimdi ne olacak evlat?
Seni yakalayacağımı söylemiştim, evlat.
Beni kayarken yakalayacağını sandın, değil mi? (bir pezevenk işareti)
Zarar mı? Hadi gidelim, her şey hızlı bir eylemde oldu
Sadece inanamamalı mıyım
Cee Lo ona neler olduğunu anlattı.
Oyuna geldiğini ben aldatılmış ben
Kimse umursamadı bunu duyan ben değil, sen değil
Sadece herkes meşguldü.
Onların ne olduğuna bakmak
Katkıda bulunmayan vatandaş
N-C - C dedikleri şey
Şimdi bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum
Ama polisler bana böyle derdi. bana ne olacağı umurumda değil.
Tek bildikleri bir zencinin daha az olduğu.
Eskiden yaşadığım backstreet üzerinde asılı
Backstreet'te hiçbir şey yok, hiçbir şey yok
Yaptığınız seçimler sizi yapabilir veya kırabilir
Yaptığınız seçimler sizi yapabilir veya kırabilir
Yaptığınız seçimler sizi yapabilir veya kırabilir
Yaptığınız seçimler sizi yapabilir veya kırabilir