Anthony Hamilton — How We Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Hamilton adlı sanatçının "How We Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Either they don’t know, don’t show
Or don’t care about what’s going on in the hood
Uh, uh, yeah, uh, yeah, yeah, this your boy
Chingaling man need to talk to the world real quick
Talk to 'em, man, you know we got a lot of problems
Going on in the inner city, in the ghetto, in the hood
They ain’t hearin' you, ain’t nobody touchin' on, democrats
Republicans, all those folks, you know they don’t care
What’s going on in the ghetto anyway
Everyday I wake up with a regular mentality
But I’m a target on the street and that’s just reality
Cats in the ghetto ain’t never had a high salary
Except makin' deals and selling blow in the alley
See, the system was made for us to fail, look at the jails
Overpopulated with Mexicans and young black males
I ain’t tellin' the tale so we choose heaven or hell
Don’t care about letters from school, we’d rather get street mail
I been a witness to some murders snitchin’I do without it But then I wonder why the damn police don’t do nothing about it Go to the unemployment office, hell, yeah, it’s crowded
Our hoods takin' wrong turns, now it’s time to reroute it I know a lil' dude, 13, carry a burner dropped out of school
Teacher said he wasn’t a fast learner
Sometimes I wonder, in 20 years I wonder where we gon' be When I say we, I mean my black community, ya digg
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Pardon my French but I don’t think we ready for a lady president
It’s evident that it’s a mans world so that’s irrelevant
The system think we all niggas and we not intelligent
But Martin Luther and Malcolm taught me before I’m heaven sent
The girls havin' kids and they still some kids
Poppin' them out one after another like that’s what it is It’s innocent cats doin' bizz, they just tryin' to life
And the police don’t even know if the crime they did
It’s got my brain in a twist, so I’m twistin' a leaf
On my balcony smokin' and drinkin' trying to see some relief
If I can change our neighborhoods I would, put that on me This world messed up and that Stevie Wonder can see
So to my dogs locked down set ya mind free
'Cause you and I don’t even believe you can get your degree
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be And when I say we I mean my black community, let’s go They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
I twist the cap off the bottle, take a sip and see tomorrow
Like pac, wash away the sorrow while police hit the block
I be up all night, askin' God for the truth
He told me thinking translated in my own words in the booth
Try to reach the youth 'cause that’s what matters today
I’m ain’t too religious but I get on my knees and pray
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be I ain’t gotta wonder no more, my people rollin' with me, yeah
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Yeah, they’ll never come through, wo, oh, oh They don’t know about this thing.
Şarkı sözü çevirisi
Ya bilmiyorlar ya da göstermiyorlar.
Ya da kaputta neler olduğu umurumda değil
Uh, uh, Evet, uh, evet, evet, bu senin oğlun
Chingaling adam çok hızlı dünya ile konuşmak gerekir
Onlarla konuş, dostum. bir sürü sorunumuz olduğunu biliyorsun.
Şehir içinde, gettoda, kaputta devam ediyor
Seni duymuyorlar, kimse dokunmuyor, Demokratlar
Cumhuriyetçiler, tüm bu insanlar, umursamadıklarını biliyorsun
Gettoda neler oluyor?
Her gün düzenli bir zihniyetle uyanıyorum
Ama ben sokakta bir hedefim ve bu sadece gerçek
Gettodaki kediler hiç yüksek maaş almadı
Anlaşma yapmak ve sokakta bir darbe satmak dışında
Sistem başarısız olmamız için yapıldı. hapishanelere bak.
Meksikalılar ve genç siyah erkekler ile Overpopulated
Hikayenizi veremem yani cennet ya da cehennem tercih ederiz
Okuldan gelen mektuplar umurumda değil, sokak postası almayı tercih ederiz
Bazı cinayetlere tanık oldum snitchin'i onsuz yaptım ama sonra merak ediyorum neden lanet polis bu konuda hiçbir şey yapmıyor işsizlik bürosuna git, cehennem, Evet, kalabalık
Davlumbazlarımız yanlış dönüşler yapıyor ve şimdi onu yeniden yönlendirmenin zamanı geldi. 13 yaşındaki küçük bir adamın okuldan atılan bir brülör taşıdığını biliyorum.
Öğretmen hızlı öğrenmediğini söyledi.
Bazen 20 yıl sonra, siyah topluluğumu kastettiğimizi söylediğimde nerede olacağımızı merak ediyorum, ya digg
Seni üzmek için bu kadar uzun nasıl bir his olduğunu bilmiyorlar
Çünkü bu ayakkabılarla hiç yürümediler.
Ve bu hüzünleri ağlamak zorunda kalmadılar
Kaç adam bu kadar uzun süre bize sırtını dönüyor
Her zaman ne yapacaklarını söylerler ama asla başaramazlar.
Fransızcamı bağışlayın ama Bayan Başkan için hazır olduğumuzu sanmıyorum.
Bunun bir erkek dünyası olduğu açıktır, bu yüzden alakasız
Sistem hepimizin zenciler olduğunu ve akıllı olmadığımızı düşünüyor
Ama Martin Luther ve Malcolm bana cennetten gönderilmeden önce öğretti.
Kızların çocukları var ve hala bazı çocukları var
Onları birbiri ardına patlatıyorlar, sanki masum kediler bizz yapıyor, sadece yaşamaya çalışıyorlar
Ve polis suç işlediklerini bile bilmiyor.
Beynim bir bükülme içinde, bu yüzden bir yaprak büküyorum
Balkonumda sigara içiyorum ve içiyorum biraz rahatlama görmeye çalışıyorum
Eğer mahallemizi değiştirebilseydim, bu dünyanın berbat olduğunu ve Stevie Wonder'ın görebileceğini bana koyardım
Bu yüzden köpeklerim kilitlendi ve zihnini serbest bırak
Çünkü sen ve ben diplomanı alabileceğine bile inanmıyoruz.
Bazen 20 yıl sonra nerede olacağımızı merak ediyorum ve siyah topluluğumu kastettiğimizi söylediğimde, gidelim, bu kadar uzun süre acı çekmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar
Çünkü bu ayakkabılarla hiç yürümediler.
Ve bu hüzünleri ağlamak zorunda kalmadılar
Kaç adam bu kadar uzun süre bize sırtını dönüyor
Her zaman ne yapacaklarını söylerler ama asla başaramazlar.
Şişenin kapağını büküyorum, bir yudum alıyorum ve yarını görüyorum
Pac gibi, polis bloğa çarparken üzüntüyü yıkayın
Bütün gece uyumadım, Tanrı'ya gerçeği soruyorum.
O kabinde kendi sözlerimle tercüme düşünme söyledi
Gençlere ulaşmaya çalış çünkü bugün önemli olan bu.
Çok dindar değilim ama dizlerimin üstüne çöküp dua ediyorum.
Bazen 20 yıl sonra nerede olacağımızı merak ediyorum, artık merak etmemeliyim, halkım benimle birlikte yuvarlanıyor, Evet
Seni üzmek için bu kadar uzun nasıl bir his olduğunu bilmiyorlar
Çünkü bu ayakkabılarla hiç yürümediler.
Ve bu hüzünleri ağlamak zorunda kalmadılar
Kaç adam bu kadar uzun süre bize sırtını dönüyor
Her zaman ne yapacaklarını söylerler ama asla başaramazlar.
Evet, asla başaramayacaklar, wo, oh, oh bu şeyden Haberleri yok.