Anthony Newley — Pop Goes the Weasel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Newley adlı sanatçının "Pop Goes the Weasel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Half a pound of tuppenny rice
Half a pound of treacle
That’s the way the money goes
Pop goes the weasel
Ha ha, yeah
Half a pound of tuppenny rice
Half a pound of treacle
That’s the way the money goes
Pop goes the weasel
Every night, when I go out
The weasel’s on the table
Take a stick and knock it off
Pop goes the weasel
Up and down the city road
In and out of the eagle
That’s the way the money goes
Pop goes the weasel
Half a pound of tuppenny rice
Half a pound of treacle
Mix it up and make it nice
Pop goes the weasel
You know, pop goes the weasel
For years, I’ve wondered
What that meant
And nobody seemed to know
So, I looked it up And the official explanation
Goes something like this
Pop goes the weasel refers to The habit of London hatters long ago
Popping or pawning their weasels
Or accessories on Saturday night
To buy liquor, isn’t that interesting
Up and down the city road
In and out of the eagle
That’s the way the money goes
Pop goes the weasel
But you know
I’ve got a theory of my own
About pop goes the weasel
It’s much simpler
Why did the weasel go pop, go pop
Pop, pop goes the weasel
Why did the weasel go pop
'Cause they upped the price
Of tuppeny rice to four pence
How did the pop get into the weasel
Weasel, pop goes the weasel
How did the pop get in there
Well, the weasel caught his
Beakle in the treacle
Now, if you’ve got a weasel
And you don’t want him to pop
The next time you go shopping
Don’t you take him in the shop
Two, three, four
Half a pound of tuppenny rice
Half a pound of treacle
Now that is the way
That the money goes
Pop goes the weasel
Every night, when I go out
The weasel’s sitting on the table
Now I take a stick
And I knock it off
Pop goes the weasel
Up and down the city road
In and out of the eagle
That’s the way the money goes
Pop goes the weasel
Together now
Half a pound of tuppenny rice
Half a pound of treacle
Now, I mix it up And I make it nice
Pop, pop, pop goes the weasel
Pop, pop, pop goes the weasel
Poppity, poppity, pop
Goes the weasel now
Would you excuse me for a moment
I’m just gonna pop my weasel
Şarkı sözü çevirisi
Yarım kilo tuppenny pirinci
Yarım kilo pekmez
Bu para gider yolu var
Pop gelincik gider
Ha ha, Evet
Yarım kilo tuppenny pirinci
Yarım kilo pekmez
Bu para gider yolu var
Pop gelincik gider
Her gece, dışarı çıktığımda
Gelincik masanın üzerinde
Bir sopa al ve Kes
Pop gelincik gider
Şehir yolunda yukarı ve aşağı
Kartalın içinde ve dışında
Bu para gider yolu var
Pop gelincik gider
Yarım kilo tuppenny pirinci
Yarım kilo pekmez
Karıştır ve güzel yap
Pop gelincik gider
Biliyor musun, babam gelincik gibi davranıyor.
Yıllardır merak ettim.
Bu ne anlama geliyordu
Ve kimse bilmiyordu
Bu yüzden ona baktım ve resmi açıklama yaptım
Böyle bir şey gider
Pop goes the weasel, uzun zaman önce Londra şapkacılarının alışkanlığına atıfta bulunuyor
Gelinciklerini haşhaş etmek veya piyonlamak
Veya Cumartesi gecesi aksesuarlar
Likör almak ilginç değil mi
Şehir yolunda yukarı ve aşağı
Kartalın içinde ve dışında
Bu para gider yolu var
Pop gelincik gider
Ama biliyorsun
Benim de kendi teorim var.
Hakkında pop gelincik gider
Çok çok daha basit.
Gelincik neden patladı, patladı
Pop, pop gelincik gider
Gelincik neden patladı
Çünkü fiyatı yükselttiler.
Dört peni için tuppeny pirinç
Pop gelincik içine nasıl girdi
Gelincik, pop gelincik gider
Babam oraya nasıl girdi?
Gelincik onu yakaladı.
Pekmezde Gaga
Şimdi, Eğer bir gelincik varsa
Ve onun patlamasını istemezsin.
Bir dahaki sefere alışverişe git
Onu dükkana götürme.
İki, üç, dört
Yarım kilo tuppenny pirinci
Yarım kilo pekmez
Şimdi böyle mi
Para gider
Pop gelincik gider
Her gece, dışarı çıktığımda
Gelincik masada oturuyor.
Şimdi bir sopa alıyorum
Ve ben onu kesiyorum
Pop gelincik gider
Şehir yolunda yukarı ve aşağı
Kartalın içinde ve dışında
Bu para gider yolu var
Pop gelincik gider
Şimdi birlikte
Yarım kilo tuppenny pirinci
Yarım kilo pekmez
Şimdi her şeyi karıştırıyorum ve güzelleştiriyorum
Pop, pop, pop gelincik gider
Pop, pop, pop gelincik gider
Poppity, poppity, pop
Şimdi gelincik gider
Bana bir dakika izin verir misiniz
Gelinciğimi patlatacağım.