Anthony Phillips — Bleak House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Phillips adlı sanatçının "Bleak House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say no word
She watched as she waited
By the iron gate
Veiled in black brocade
Tom was all alone
She spoke soft but breathless,
He took the half-a-crown
And thought how strange
Long ago, she knew a man
Who sailed the seas
And gave her a daughter
Through the vanished years
Fate bestowed a lady’s seat
She honoured it with grace
Hid the past and with it me And now, she is everything to me Though I was denied her tenderness
Years spent in gloom
I cried in my room
I believed I’d been quite deserted
But now that I find
She gave everything to me Until it became quite impossible
Scorn upon scandal
Helpless to handle
She’s bitterly breaking now
Why is my dream disturbed?
Cold cut the wind
We pitched as we tossed
From cobblestone to track
Along the old canal
Fierce came the frost
The stone changed to pasture
Could anyone survive?
Has anybody seen?
Long ago a fox found out,
They laid the captain dead at his masthead
Searching everywhere,
Questioning the wind and trees
I beat the empty air,
Knowing it has seen her face
And now, I’d give everything to know
Why my flesh and blood must suffer so Turning and tossing
From river to crossing
Causing great confusion
If only she knew she was everything to me,
Alone now, somewhere, she’s imploring me Oh, please forgive me
I’ve been so thoughtless
She’s bitterly breaking now
For, she is everything to me Though I denied her tenderness
Years spent in gloom
I cried in my room
I believed I’d been quite deserted
But now that I find
She gave everything to me Until it became quite impossible
Scorn upon scandal
Helpless to handle
I pray we are not too late…
Bleak rose the towers
The rain lashed the horses
We found the gate ajar
Her cloak lay in a heap
The captain’s furled his sails
It comes as no surprise
She’s no longer here.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir kelime söyleme
Beklediğini izledi
Demir kapının yanında
Siyah brokar peçeli
Tom yapayalnızdı
Yumuşak ama nefes nefese konuştu,
O yarım-bir-taç aldı
Ve ne kadar garip olduğunu düşündüm
Uzun zaman önce bir adam tanıyordu.
Kim denizlere yelken açtı
Ve ona bir kız verdi
Kaybolan yıllar boyunca
Kader bir bayan koltuğu verdi
Onu lütufla onurlandırdı
Geçmişi sakladı ve onunla birlikte beni ve şimdi, o benim için her şey, onun hassasiyetini reddetmeme rağmen
Karanlık içinde geçirilen yıllar
Odamda ağladım
Tamamen terk edildiğime inandım.
Ama şimdi görüyorum ki
Tamamen imkansız hale gelene kadar bana her şeyi verdi
Skandal üzerine küçümseme
Başa çıkmak için çaresiz
Şimdi acı bir şekilde kırılıyor
Rahatsız hayalim neden?
Soğuk rüzgar kesti
Attığımız gibi eğirdik.
Arnavut kaldırımından palete
Eski kanal boyunca
Şiddetli Don geldi
Taş mera olarak değiştirildi
Kimse hayatta kalabilir mi?
Gören var mı?
Uzun zaman önce bir tilki öğrendi,
Kaptanı direğine ölü olarak koydular.
Her yerde arama,
Rüzgar ve ağaçların sorgulanması
Boş havayı yendim,
Onun yüzünü gördüğünü bilmek
Ve şimdi, bilmek için her şeyi verirdim
Neden etim ve kanım bu kadar acı çekmeli?
Nehirden geçişe
Büyük karışıklığa neden olmak
Keşke benim için her şey olduğunu bilseydi.,
Şimdi yalnız, bir yerlerde, bana yalvarıyor Oh, lütfen beni affet
Bu kadar düşüncesiz oldum
Şimdi acı bir şekilde kırılıyor
Onun hassasiyetini reddetmeme rağmen, o benim için her şey
Karanlık içinde geçirilen yıllar
Odamda ağladım
Tamamen terk edildiğime inandım.
Ama şimdi görüyorum ki
Tamamen imkansız hale gelene kadar bana her şeyi verdi
Skandal üzerine küçümseme
Başa çıkmak için çaresiz
Çok geç kalmamamız için dua ediyorum.…
Kasvetli kuleleri yükseldi
Yağmur atları kırbaçladı
Kapıyı Aralık bulduk
Pelerini bir yığın içinde yatıyordu
Kaptan yelkenlerini açtı.
Hiç şaşırtmıyor
Artık burada.