Anthony Phillips — The Women Were Watching şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Phillips adlı sanatçının "The Women Were Watching" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They saw the flags, it didn’t look so bad
They heard the news and how we could not lose
And they sang with the marching band
The sailors' wives with anxious eyes
But it impressed them too
They even cheered up as the ships pulled clear
And though it was no-one's fault
That men went off to war
I saw a thousand faces all along the shore…
The women were watching
So no-one thought of turning back
He didn’t fight for his country’s pride
His life was sold cos it was better than the dole
He even waved as they sent him away
But something’s changed — no this is not a game
She held his hand and it was cold and damp
She couldn’t hide from the feelings inside
Cos in the storm the night before
She heard him calling… goodbye goodbye goodbye
Won’t you give me a smile
I could be gone for a long long while
And though it was no-one's fault
That he had to go to war
Among a thousand faces all along the shore
A woman was watching
He never thought of turning back
Şarkı sözü çevirisi
Bayrakları gördüler, o kadar da kötü görünmüyordu.
Haberleri duydular ve nasıl kaybedemedik
Ve Bando ile şarkı söylediler
Endişeli gözlerle denizcilerin eşleri
Ama onları da etkiledi.
Gemiler çekilirken bile neşelendiler.
Ve bu kimsenin suçu olmasa da
Bu adamlar savaşa gitti
Kıyıda binlerce yüz gördüm.…
Kadınlar izliyordu
Bu yüzden kimse geri dönmeyi düşünmedi
Ülkesinin gururu için savaşmadı.
Hayatı satıldı çünkü işsizlik ödeneğinden daha iyiydi.
Onu gönderdiklerinde bile el salladı.
Ama bir şey değişti-Hayır, bu bir oyun değil
Elini tuttu ve soğuk ve nemliydi
İçindeki duygulardan saklanamadı.
Çünkü önceki gece fırtınada
Onun aradığını duydu ... elveda elveda elveda
Bana bir gülümseme vermeyecek misin
Uzun bir süre için gitmiş olabilirim
Ve bu kimsenin suçu olmasa da
Savaşa gitmesi gerektiğini söyledi.
Kıyı boyunca binlerce yüz arasında
Bir kadın izliyordu
Asla geri dönme diye düşündü