Anthony Phillips — Which Way the Wind Blows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthony Phillips adlı sanatçının "Which Way the Wind Blows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Look, see how the world goes round,
Look, see how the day goes on.
You, it won’t stop to help you
Me, it won’t stop to help you.
All the time a wind is blowing
Where it’s blowing next we don’t know…
Look, some spend their days in slumber,
Look, someone is weary toiling.
Home, be my guest and come back home.
Come, you’ll be better off at home.
All the time someone is dying,
Where he’s dying next we don’t know.
I sit in the sunset
Watching God’s evening,
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only Which Way will the Wind blow next time?
You, you might never have been saved
Ah, well, you might not have been so brave,
Time would have shown the parting waves
And you slipping under Autumn’s gaze
And now I know nothing is ever what it seems.
I sit in the sunset
Watching God’s evening,
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only Which Way will the Wind blow next time?"
Şarkı sözü çevirisi
"Bak, dünyanın nasıl döndüğünü gör,
Bak, günün nasıl geçtiğini gör.
Sen, sana yardım etmek için durmayacak
Ben, sana yardım etmek için durmayacak.
Her zaman bir rüzgar esiyor
Bir dahaki sefere nerede esiyor bilmiyoruz.…
Bak, bazıları günlerini uykusunda geçirir.,
Bak, birisi çok yoruldu.
Eve, misafirim ol ve eve dön.
Gel, evde daha iyi olacaksın.
Her zaman birisi ölüyor,
Bir dahaki sefere nerede öleceğini bilmiyoruz.
Gün batımında oturuyorum
Tanrı'nın akşamını izlemek,
Şimdi çok nazikçe geri çekiliyorum
Westlands içine
Sanırım artık huzur içindeyim.
Ama hiçbir şeyden emin değilim
Bir dahaki sefere rüzgar ne tarafa esecek?
Sen, asla kurtarılamayabilirdin.
Bu kadar cesur olmayabilirdin.,
Zaman ayrılık dalgalarını gösterirdi
Ve sen sonbaharın bakışları altında kayıyorsun
Ve şimdi hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını biliyorum.
Gün batımında oturuyorum
Tanrı'nın akşamını izlemek,
Şimdi çok nazikçe geri çekiliyorum
Westlands içine
Sanırım artık huzur içindeyim.
Ama hiçbir şeyden emin değilim
Bir dahaki sefere rüzgar ne tarafa esecek?"