Anthrax — Imitation of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anthrax adlı sanatçının "Imitation of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s nothing I hate more, than all these plastic people
With all their plastic promises, and all there plastic deals
They just can’t be themselves, and live their own lives out
They’re just an imitation of what life’s all about
«Because of me you are who you are
So sign your name and you’ll go for
I’m your friend, I think you should
So sign your name, it’s for your own good»
HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD THIS TODAY???
Some bogus piss-on saying «Let's do lunch babe»
For them this bullshit, that’s their whole life
Cut through their bullshit with a knife
IMITATION OF LIFE
OOOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Whatever happened to the guy I knew
A media creation, a monster grew
Our story had an unhappy end
But this could change, I still call him friend
«Take my advice, and listen to me
A great opportunity, can’t you see
I only want what’s best for you
The deal of a lifetime, what more can I do»
HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD THIS TODAY???
Some stupid sucker says «It's great, we luv ya babe»
For them this bullshit, it’s their whole life
Cut through their bullshit with a knife
IMITATION OF LIFE
OOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Bands dress like women with hairspray and lace
I’d pass an image law, stick it in your face!
Let’s see how long they keep dressing this way
Wearing this image twenty four hours a day!
DID YOU EVER THINK FOR YOURSELF?
JUST ONCE, DID YOU EVER THINK?
THAT’S ALL I WANT TO KNOW
IMITATION OF LIFE, living out a lie
You’ll never be right, IMITATION OF LIFE
WHY ARE YOU HERE??, YOU’RE TAKING UP MY SPACE
The new imperfect race, IMITATION OF LIFE
OOOOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Whatever happened to the guy I knew
A media creation, a monster grew
Our story had a unhappy end
But this could change, I still call him friend
There’s nothing I hate more
Than all these plastic people
With all their plastic promises
And all their plastic deals
They just can’t be themselves
And live their own lives out
They’re just an imitation
Of what life’s all about
IMITATION OF LIFE!!!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu plastik insanlardan daha fazla nefret ettiğim hiçbir şey yok
Tüm plastik vaatleri ve tüm plastik anlaşmaları ile
Sadece kendileri olamazlar ve kendi hayatlarını yaşayamazlar
Onlar sadece hayatın neyle ilgili olduğunun bir taklidi.
"Benim yüzümden sen kimsin
Bu yüzden adınızı imzalayın ve
Ben senin arkadaşınım, bence yapmalısın.
Bu yüzden kendi iyiliğiniz için adınızı imzalayın»
BUNU BUGÜN KAÇ KEZ DUYDUN???
Bazı sahte piss-on söyleyerek " hadi öğle yemeği bebeğim yapalım»
Onlar için bu saçmalık, bu onların tüm hayatı
Onların saçmalıklarını bıçakla kes.
HAYATIN TAKLİT EDİLMESİ
OOOOOOH, OOOOH, OH ÖFKE YANIYOR
Tanıdığım adama ne oldu?
Bir medya yaratımı, bir canavar büyüdü
Hikayemizin mutsuz bir sonu vardı
Ama bu değişebilir, ben hala ona arkadaş diyorum
"Tavsiyemi dinle ve beni dinle
Büyük bir fırsat, görmüyor musun
Sadece senin için en iyisini istiyorum.
Bir ömür boyu anlaşma, daha ne yapabilirim»
BUNU BUGÜN KAÇ KEZ DUYDUN???
Bazı aptal enayi diyor ki: "bu harika, seni seviyoruz bebeğim»
Onlar için bu saçmalık, tüm hayatları
Onların saçmalıklarını bıçakla kes.
HAYATIN TAKLİT EDİLMESİ
OOOOOH, OOOOH, OH ÖFKE YANIYOR
Bantlar saç spreyi ve dantel ile kadınlar gibi giyinir
Bir görüntü yasasını geçirirdim, yüzüne sokardım!
Bakalım bu şekilde ne kadar giyinmeye devam edecekler
Bu görüntüyü günde yirmi dört saat giymek!
HİÇ KENDİN İÇİN DÜŞÜNDÜN MÜ?
SADECE BİR KEZ, HİÇ DÜŞÜNDÜN MÜ?
TEK BİLMEK İSTEDİĞİM BU.
Hayatın taklit edilmesi, bir yalan yaşamak
Asla haklı olamayacaksın, hayatın taklidi
NEDEN BURADASIN?? YERİMİ KAPLIYORSUN.
Yeni kusurlu ırk, yaşam taklidi
OOOOOOOH, OOOOH, OH ÖFKE YANIYOR
Tanıdığım adama ne oldu?
Bir medya yaratımı, bir canavar büyüdü
Hikayemizin mutsuz bir sonu vardı
Ama bu değişebilir, ben hala ona arkadaş diyorum
Fazla nefret ettiğim bir şey yok
Tüm bu plastik insanlardan daha
Tüm plastik vaatleri ile
Ve tüm plastik anlaşmaları
Sadece kendileri olamazlar.
Ve kendi hayatlarını yaşamak
Onlar sadece bir taklit
Hayatın neyle ilgili olduğunu
HAYATIN TAKLİDİ!!!