Anti-Flag — A New Kind of Army şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "A New Kind of Army" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LOOK BACK… on history, nothing much has changed
THOUSANDS… of soldiers of all countries, all marching the same
Every nation’s leader says that our side is right
Every nation’s leader says the time has come to fight
But they use the common people to settle their scores
IT’S TIME THAT WE REFUSE TO FIGHT IN ANY OF THEIR WARS!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you
For you!
JOIN NOW… the ranks of all nations who refuse to go to war
REFUSE… to pull the trigger of a gun for leaders 'round the world
I’d rather fight to spread some tolerance &unity
Than buy into their nationalistic brainwashing
Killing mothers, fathers, sisters, brothers, common human beings
Not savages but people, like you, like me!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you!
We’re looking for a few good men
We’re looking for a few good womyn
Who are not afraid to fight against tyranny
But who refuse to fight… with tyranny… tyranny
(refuse!)
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you
For you!
Şarkı sözü çevirisi
Geriye bak ... tarihe bak, hiçbir şey değişmedi
Binlerce ... tüm ülkelerin askerleri, hepsi aynı şekilde yürüyor
Her ulusun lideri bizim tarafımızın haklı olduğunu söylüyor
Her ulusun lideri savaşmanın zamanı geldiğini söylüyor
Ama sıradan insanları hesaplaşmak için kullanıyorlar.
ONLARIN HERHANGİ BİR SAVAŞINDA SAVAŞMAYI REDDETMENİN ZAMANI GELDİ!
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, ölmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, öldürmek için çok akıllı
Senin için
İçin!
Şimdi savaşa gitmeyi reddeden tüm ulusların saflarına katılın
Dünyanın dört bir yanındaki liderler için silahın tetiğini çekmeyi Reddet
Biraz hoşgörü ve birlik yaymak için savaşmayı tercih ederim
Milliyetçi beyin yıkamalarına girmekten daha fazlası
Öldüren anneler, babalar, kız kardeşler, erkek kardeşler, ortak insan
Vahşiler değil, insanlar, senin gibi, benim gibi!
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, ölmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, öldürmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, ölmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, öldürmek için çok akıllı
İçin!
Birkaç iyi adam arıyoruz.
Birkaç iyi kadın arıyoruz.
Tiranlığa karşı savaşmaktan korkmayan
Ama kim zorbalıkla savaşmayı reddediyor... zorbalıkla...
(Reddet!)
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, ölmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, öldürmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, ölmek için çok akıllı
Yeni bir ordu kurmak istiyoruz, (bu) savaşmak için çok akıllı, öldürmek için çok akıllı
Senin için
İçin!