Anti-Flag — A Start şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "A Start" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rats, monkeys, mice
Teach 'em little tricks
Stay far from creativity and from politics
'Cause the multinationals need
A solid work force for their growing profit
Margins will be wiped out at the source
Conform to the status quo, set rules
Hold your mind into their fucking tool
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Pledge allegiance to a flag
Of which you’re taught no history
Not Mexico, Granada
Panama or Middle East
But they’re just a mere fraction
Of this country’s shady past
Skeletons locked in the closet
And I doubt they’ll be the last
National interest defined for you
But who’s it really serve? Who’s getting screwed?
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself it would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Your prison warden is your school
Training you to be a social screw
Stage a jailbreak, swim against the flow
Show those motherfuckers what you know
I feel like I am suffocating
I feel my life depreciating
I know their teachings are riddled
With lies, distortions, shit
It kills me knowing the masses
Are so brainwashed by it, brainwashed by it, no
Şarkı sözü çevirisi
Sıçanlar, maymunlar, fareler
Onlara küçük hileler öğret
Yaratıcılıktan ve siyasetten uzak durun
Çünkü çok uluslu şirketlerin ihtiyacı var.
Büyüyen karları için sağlam bir iş gücü
Kenar boşlukları kaynağında silinecek
Statükoya uyun, kuralları belirleyin
Aklını lanet aletlerine tut.
Gerçeklerini ve sayılarını tekrarlamak
Bu seni akıllı yapmaz.
Zekada çok daha fazlası var
Ve kendiniz için düşünmek bir başlangıç olacaktır
(Başlamak)
Evet, bu bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Bu bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Evet, bu bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Başlamak
Bir bayrağa bağlılık sözü
Sana tarih öğretilmiyor.
Meksika Değil, Granada
Panama veya Orta Doğu
Ama onlar sadece bir kesir
Bu ülkenin gölgeli geçmişinden
İskeletler dolaba kilitlendi
Ve onların son olacağından şüpheliyim
Sizin için tanımlanan ulusal ilgi
Ama gerçekten kime hizmet ediyor? Kimin canı cehenneme?
Gerçeklerini ve sayılarını tekrarlamak
Bu seni akıllı yapmaz.
Zekada çok daha fazlası var
Ve kendiniz için düşünmek bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Evet, bu bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Bu bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Evet, bu bir başlangıç olurdu
(Başlamak)
Başlamak
Hapishane Müdürün senin okulun.
Sosyal bir vida olmak için eğitim
Bir jailbreak yapın, akışa karşı yüzün
O piçlere bildiklerini göster.
Boğuluyormuşum gibi hissediyorum.
Hayatımın değer kaybettiğini hissediyorum.
Öğretilerinin delindiğini biliyorum.
Yalanlar, çarpıtmalar, bok
Kitleleri bilmek beni öldürüyor
Beynini yıkadı, beynini yıkadı, hayır