Anti-Flag — Anatomy of Your Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "Anatomy of Your Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
10 easy steps to create an enemy and start a war:
Listen closely because we will all see this weapon used in our lives.
It can be used on a society of the most ignorant to the most highly educated.
We need to see their tactics as a weapon against humanity and not as truth.
First step: create the enemy. Sometimes this will be done for you.
Second step: be sure the enemy you have chosen is nothing like you.
Find obvious differences like race, language, religion, dietary habits
fashion. Emphasize that their soldiers are not doing a job,
they are heatless murderers who enjoy killing!
Third step: Once these differences are established continue to reinforce them
with all disseminated information.
Fourth step: Have the media broadcast only the ruling party’s information
this can be done through state run media.
Remember, in times of conflict all for-profit media repeats the ruling party’s
information.
Therefore all for-profit media becomes state-run.
Fifth step: show this enemy in actions that seem strange, militant,
or different.
Always portray the enemy as non-human, evil, a killing machine.
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY. THIS IS HOW TO START A WAR.
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY.
Sixth step: Eliminate opposition to the ruling party.
Create an «Us versus Them» mentality. Leave no room for opinions in between.
One that does not support all actions of the ruling party should be considered
a traitor.
Seventh step: Use nationalistic and/or religious symbols and rhetoric to define
all actions.
This can be achieved by slogans such as «freedom loving people versus those who
hate freedom.»
This can also be achieved by the use of flags.
Eighth step: Align all actions with the dominant deity.
It is very effective to use terms like, «It is god’s will» or «god bless our
nation.»
Ninth step: Design propaganda to show that your soldiers
have feelings, hopes, families, and loved ones.
Make it cleat that your soldiers are doing a duty; they do not want or like to kill.
Tenth step: Create and atmosphere of fear, and instability
and then offer the ruling party as the only solutions to comfort the public’s
fears.
Remembering the fear of the unknown is always the strongest fear.
We are not countries. We are not nations. We are not religions.
We are not gods. We are not weapons. We are not ammunition. We are not killers.
We will NOT be tools.
I’m not a fucker
I will not die
I will not kill
I will not be your slave
I will not fight your battle
I will not die on your battlefield
I will not fight for your world
I am not a fighter
I’m a human being
Şarkı sözü çevirisi
Bir düşman oluşturmak ve bir savaş başlatmak için 10 kolay adım:
Dikkatlice dinleyin, çünkü hepimiz bu silahın hayatımızda kullanıldığını göreceğiz.
En cahil ve en yüksek eğitimli bir toplumda kullanılabilir.
Onların taktiklerini insanlığa karşı bir silah olarak görmeliyiz, gerçek olarak değil.
İlk adım: düşmanı yarat. Bazen bu sizin için yapılır.
İkinci adım: seçtiğiniz düşmanın sizin gibi olmadığından emin olun.
Irk, dil, din, beslenme alışkanlıkları gibi bariz farklılıkları bulun
Moda. Askerlerinin bir iş yapmadığını vurgulayın,
onlar öldürmekten zevk alan ısısız katiller!
Üçüncü adım: bu farklılıklar kurulduktan sonra onları güçlendirmeye devam edin
tüm yaygın bilgi ile.
Dördüncü adım: medyanın sadece iktidar partisinin bilgilerini yayınlamasına izin verin
bu durum çalışma ortamı aracılığıyla yapılabilir.
Unutmayın, çatışma zamanlarında tüm kar amacı gütmeyen medya iktidar partisinin
bilgi.
Bu nedenle, tüm kar amacı gütmeyen medya devlet tarafından yönetilir.
Beşinci adım: bu düşmanı garip, militan görünen eylemlerde gösterin,
ya da farklı.
Düşmanı her zaman insan olmayan, kötülük, bir ölüm makinesi olarak tasvir edin.
BU BİR DÜŞMAN OLUŞTURMAK İÇİN NASIL. BU BİR SAVAŞ BAŞLATMAK İÇİN NASIL.
BU BİR DÜŞMAN OLUŞTURMAK İÇİN NASIL.
Altıncı adım: iktidar partisine muhalefeti ortadan kaldırmak.
» Onlara karşı biz " zihniyetini yaratın. Aradaki görüşlere yer bırakmayın.
İktidar partisinin tüm eylemlerini desteklemeyen biri dikkate alınmalıdır
hainlik.
Yedinci adım: tanımlamak için milliyetçi ve/veya dini semboller ve retorik kullanın
tüm eylemler.
Bu, «özgürlük seven insanlara karşı olanlara karşı " gibi sloganlarla başarılabilir.
özgürlükten nefret ediyorum.»
Bu aynı zamanda bayrakların kullanımı ile elde edilebilir.
Sekizinci adım: tüm eylemleri baskın Tanrı ile hizalayın.
«Tanrı'nın iradesi» veya «Tanrı bizi korusun " gibi terimleri kullanmak çok etkilidir.
millet.»
Dokuzuncu adım: askerlerinizi göstermek için propaganda tasarlayın
duygularınız, umutlarınız, aileleriniz ve sevdikleriniz var.
Askerlerinizin bir görevi yerine getirdiğinden emin olun; öldürmek istemiyorlar ya da sevmiyorlar.
Onuncu adım: korku ve istikrarsızlık atmosferi yaratın
ve sonra iktidar partisini halkı rahatlatmak için tek çözüm olarak sunun.
endişe.
Bilinmeyenin korkusunu hatırlamak her zaman en güçlü korkudur.
Biz ülke değiliz. Biz ulus değiliz. Biz din değiliz.
Biz Tanrı değiliz. Biz silah değiliz. Biz mühimmat değiliz. Biz katil değiliz.
Alet olmayacağız.
Bir pislik değilim
Ölmeyeceğim.
Öldürmeyeceğim.
Senin kölen olmayacağım.
Senin savaşınla savaşmayacağım.
Savaş alanında ölmeyeceğim.
Senin dünyan için savaşmayacağım.
Bir savaşçı değilim
Ben bir insanım