Anti-Flag — Fabled World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "Fabled World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We live in a fabled world,
of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
The story starts with genocide,
slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart,
this ugly truth only the start.
And it’s a white washed pact,
the founding act,
revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse,
for the few.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
Lock up mass incarcerate,
the new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today,
he’d fight for much more than a dream.
And you should go sign up,
join the fight,
the rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself,
as you carpet bomb him to hell.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world,
a corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world
We live in a fabled world,
These times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
Şarkı sözü çevirisi
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
hayal eden erkekler ve geniş gözlü kızlar;
Değerli birkaç kişi adil bir başlangıç yapar,
bu zamanlar seni kırabilir,
bu zamanlar seni terk edebilir,
parçalanmış.
Hikaye soykırımla başlıyor,
kölelik, terörize olanlar;
Aileler, kültürler parçalandı,
bu çirkin gerçek sadece başlangıç.
Ve bu beyaz yıkanmış bir anlaşma,
kuruluş Yasası,
devrim mi, sözleşme mi?
Boyun eğdirmek, işkence etmek, kötüye kullanmak,
birkaç kişi için.
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
terör, gece ve gündüz,
hepsi düz görüşte gizli;
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
fakirler ve zayıflar nerede,
kar uğruna piyonlardır.
Toplu hapsetme kilitlemek,
yeni Jim Crow, yeni köle ticareti;
Eğer doktor King bugün burada olsaydı,
hayalden çok daha fazlası için savaşırdı.
Ve kayıt gitmelisin ,
savaşa katıl,
bu gece öldürürken zengin uyku;
Düşmanını kendin gibi sev,
onu bombalarken.
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
terör, gece ve gündüz,
hepsi düz görüşte gizli;
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
fakirler ve zayıflar nerede,
kar uğruna piyonlardır.
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
korprokratik bir ölüm alanı;
Faşist karların bir kilit olduğu yer,
bu zamanlar seni kırabilir,
bu zamanlar seni terk edebilir,
parçalanmış.
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
terör, gece ve gündüz,
hepsi düz görüşte gizli;
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
fakirler ve zayıflar nerede,
kar uğruna piyonlardır.
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz
Efsanevi bir dünyada yaşıyoruz,
Bu zamanlar seni kırabilir,
bu zamanlar seni terk edebilir,
parçalanmış.