Anti-Flag — Hymn For The Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "Hymn For The Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors, go!
The sun sets, the light fades
The blood red on an empty street
It’s not night, it’s not day
It’s no more, for an unfortunate soul who
Witnessed his life violently erased,
From the horror of the human race
Bright futures exchanged for profit, living half alive
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors, go!
In life now pay respects to your blood
Those in the vast of the great
Unknown, unite there, your heart’s one
in moments you’ll never forget, yeah
History lessons direct from the grave
Lost souls of the lost divide
Liberate your generation, living, rotting flesh
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors
Call out tyranny!
A spark of dissent can light a fury of flame
Call out to be free!
Sound off! Be the voice of a generation
Dissent! You’ve got a choice to make
Sound off! Be the voice of a generation
Dissent! You’ve got a choice to make
Strip away! Be the voice of a generation
Strip away! You’ve got a choice to make
Cut away! Cut away!
Strip away! Strip away!
Cut away! Strip away your chains!
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors, oh!
Şarkı sözü çevirisi
Ölüler için bir ilahi söyle
Çünkü ölümde, hayatta olduğu gibi
biz aynı şeydeyiz.
Dünya için bir ilahi söyle
Öjenik hataları önlemek için, git!
Güneş batar, ışık kaybolur
Boş bir sokakta kan kırmızısı
Gece değil, gündüz değil.
Daha fazla değil, talihsiz bir ruh için
Hayatının şiddetli bir şekilde silindiğine tanık oldu,
İnsan ırkının dehşetinden
Parlak vadeli işlemler kar için değiş tokuş edildi, yarı canlı yaşıyor
Ölüler için bir ilahi söyle
Çünkü ölümde, hayatta olduğu gibi
biz aynı şeydeyiz.
Dünya için bir ilahi söyle
Öjenik hataları önlemek için, git!
Hayatta şimdi kanına saygı göster
Büyüklerin genişliğinde olanlar
Unknown, unite there, your heart's one
asla unutamayacağın anlarda, Evet
Mezardan doğrudan tarih dersleri
Kayıp uçurumun kayıp ruhları
Neslinizi özgürleştirin, yaşayan, çürüyen et
Ölüler için bir ilahi söyle
Çünkü ölümde, hayatta olduğu gibi
biz aynı şeydeyiz.
Dünya için bir ilahi söyle
Öjenik hataları önlemek için
Zorbalığa Seslen!
Bir muhalefet kıvılcımı alevin öfkesini yakabilir
Özgür olmak için arayın!
Sesini kes! Bir neslin sesi ol
Muhalefet! Bir seçim yapmak zorundasın
Sesini kes! Bir neslin sesi ol
Muhalefet! Bir seçim yapmak zorundasın
Uzakta şerit. Bir neslin sesi ol
Uzakta şerit. Bir seçim yapmak zorundasın
Kes gitsin! Kes gitsin!
Uzakta şerit. Uzakta şerit.
Kes gitsin! Zincirlerinizi çıkarın!
Ölüler için bir ilahi söyle
Çünkü ölümde, hayatta olduğu gibi
biz aynı şeydeyiz.
Dünya için bir ilahi söyle
Öjenik hataları önlemek için
Ölüler için bir ilahi söyle
Çünkü ölümde, hayatta olduğu gibi
biz aynı şeydeyiz.
Dünya için bir ilahi söyle
Öjenik hataları önlemek için, oh!