Anti-Flag — I'd Tell You But... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "I'd Tell You But..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your invasion was a crime
Your righteous explanations lies
Kicking in our doors, raids at night
Won’t win our heart, you’ve lost your minds
You’re killing of my family
Did not make a fan out of me If this is what your freedom reaps
Keep it for your United States
I’d tell you all these things
But I can’t speak because
I’m dead, I’m dead
My life is life no more
I’m dead, I’m dead
Your bullets cut into my flesh
Woah oh, woah oh, woah oh I loved to read, write poetry
I loved my friends, my family
I loved the sand, I loved the sea
The water splashin' over me Now, I will haunt you in your dreams
Never another restful sleep
I’ll forever be by your side
In life your victim, death your pride
My memory will haunt you
When awake or asleep because
I’m dead, I’m dead
My life is life no more
I’m dead, I’m dead
Your bullets cut into my flesh
Woah oh, woah oh, woah oh Your cluster bombs ripped me to shreds
Woah oh, woah oh, woah oh
Şarkı sözü çevirisi
İşgaliniz bir suçtu.
Doğru açıklamalarınız yalan söylüyor
Kapılarımızı tekmelemek, geceleri baskınlar
Kalbimizi kazanamayacaksın, aklını kaybettin.
Ailemi öldürüyorsun.
Eğer özgürlüğün buysa, beni hayran bırakmadı.
Amerika Birleşik Devletleri için saklayın
Bütün bu şeyleri söylerdim
Ama konuşamıyorum çünkü
Öldüm, öldüm
Hayatım artık hayat değil
Öldüm, öldüm
Kurşunların etimi kesti.
Woah oh, woah oh, woah oh okumayı, şiir yazmayı severdim
Arkadaşlarımı, ailemi severdim.
Kumu sevdim, Denizi sevdim
Şimdi üzerimde su sıçraması, rüyalarında sana musallat olacağım
Asla başka bir dinlendirici uyku
Sonsuza kadar yanında olacağım
Hayatta senin kurbanın, ölüm senin gururun
Hafızam sana musallat olacak.
Ne zaman uyanık veya uykuda çünkü
Öldüm, öldüm
Hayatım artık hayat değil
Öldüm, öldüm
Kurşunların etimi kesti.
Oh Woah, oh woah, woah oh misket bombaları Senin beni parçalara ayrılmış
Woah oh, woah oh, woah oh