Anti-Flag — Spaz's House Destruction Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "Spaz's House Destruction Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i want to tell you a little story 'bout a party that went all right,
but went all wrong i want to tell you a little story 'bout a party in this song.
it happened back in '93,
in the pittsburgh punk rock scene an event that will go down,
in infamy it was all the master plan,
of one legendary punk rock kid his name was «spaz», S-P-A-Z…
an eviction notice sent to his house sparked off an idea,
«i should have one last party al my place…»
so off he set with his master plan, the invitations in his hand read,
«you're invited to my house destruction party!»
spaz’s house destruction party,
it was chaos with no end if you were crazy enough
to make the house destruction party then you know
you’re lucky that you lived we played there st. patrick’s day,
with submachine and the bad genes in a basement full of debris
from kicked in doors, broken glass,
kicked in walls the place was trashed the house was now missing
its support beams the bathrooms had no toilets or sinks left
in them there was nothing in the kitchen left to break aut
rotten spray painted on walls,
drunk punks passed out in the halls and this was just the second night,
or a three-day long party the cops showed up and all the kids went piling out the back i remember running away
and hiding out in the lot behind the squirrel hill mellon bank the cop said,
«i want to speak to someone who lives here!»
and this punk kid said she did he asked,
«is this the condition this house has always been in?»
she answered, «ah… yeah, it is.»
Şarkı sözü çevirisi
sana iyi giden bir parti hakkında küçük bir hikaye anlatmak istiyorum .,
ama her şey ters gitti, sana bu şarkıda bir parti hakkında küçük bir hikaye anlatmak istiyorum.
93'te oldu.,
pittsburgh punk rock sahnesinde aşağı gidecek bir olay,
rezillik içinde tüm ana plan oldu,
efsanevi bir punk rock çocuğunun adı» spaz", S-P-A-Z idi…
evine gönderilen bir tahliye bildirimi bir fikre yol açtı,
"evimde son bir parti vermeliyim…»
bu yüzden ana planıyla yola çıktı, elindeki davetiyeler okundu,
"ev yıkım partime davetlisiniz!»
spaz'ın ev yıkım Partisi,
eğer yeterince deli olsaydın, sonu olmayan bir kaostu.
ev yıkımı Partisi yapmak için o zaman biliyorsun
orada Aziz patrick günü oynadığımız için şanslısın.,
enkaz dolu bir bodrumda makineli tüfek ve kötü genlerle
kapıları tekmeledi, kırık cam,
duvarlara tekme attı yer çöpe atıldı ev şimdi kayıptı
destek kirişleri banyolarda tuvalet veya lavabo yoktu
mutfakta kırılacak hiçbir şey kalmamıştı.
duvarlarda çürümüş sprey boya,
sarhoş serseriler koridorlarda bayıldı ve bu sadece ikinci geceydi,
ya da üç günlük bir parti. polisler geldi ve tüm çocuklar arka tarafa yığıldı.
ve squirrel hill mellon Bank'ın arkasındaki otoparkta saklanıyordu.,
"burada yaşayan biriyle konuşmak istiyorum!»
ve bu serseri çocuk onun yaptığını söyledi.,
"bu evin her zaman içinde olduğu durum bu mu?»
o cevap verdi « " ah ... evet, öyle.»