Anti-Flag — The Consumer's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "The Consumer's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t trust 'em as far
As you can throw 'em
Because as strong as you may be You won’t be able to move 'em an inch
But you don’t have to believe me Go ahead and be the corporate stooge
That they trained you to be And then you’ll see what you get for your loyalty
They call it, 'Down sizing'
But that’s just a backhanded saying
For the phrase, 'We're gonna screw you
Until you’re down on your knees'
And you better not try to complain
Because there’s another hundred stiffs like you
All who’d plead, ‽I'd kiss your ass just for a chance
To be a whore to your companyâ€
You see it every day, everywhere
On the TV screen
Each time a different face or family
But it’s always the same
«We worked here all our lives
Gave them everything we had
And now they say they’re gonna move the factory
To a Third World country where the labor is cheapâ€
But the fact, my friend, that you don’t see
Is the money you spend on the goods they make
Supports their methods of abuse on the Third World scene
And in your very own backyard, yes, your country
So I won’t be the consumer that they want me to be
Because the goods I own aren’t going to set me free
So I won’t buy that crap they want to sell me Because the goods I own won’t set anyone free
Şarkı sözü çevirisi
Onlara o kadar güvenme.
Onları nasıl atabilirsin
Çünkü güçlü olarak olabilir olmaz olması mümkün move 'em inç
Ama bana inanmak zorunda değilsin. devam et ve şirket yardakçısı ol.
Seni eğittiklerini ve sonra sadakatin için ne alacağını göreceksin
Buna 'Aşağı boyutlandırma' diyorlar.
Ama bu sadece ters bir söz
"Seni becereceğiz" ifadesi için
Dizlerinin üstüne çökene kadar.
Ve şikayet etmeye çalışmasan iyi olur.
Çünkü senin gibi yüz ceset daha var.
Yalvaran herkes, a€ ½ sadece bir şans için kıçını öpmek istiyorum
Senin companya€için bir fahişe olmak
Her gün, her yerde görüyorsun
TV ekranında
Her zaman farklı bir yüz veya aile
Ama her zaman aynı
"Hayatımız boyunca burada çalıştık
Onlara sahip olduğumuz her şeyi verdik.
Ve şimdi onlar fabrika taşıma söylüyorlar
Emeğin ucuz olduğu üçüncü bir dünya ülkesine
Ama gerçek şu ki, dostum, göremiyorsun.
Yaptıkları mallara harcadığınız para mı
Üçüncü dünya sahnesinde istismar yöntemlerini destekler
Ve kendi arka bahçenizde, Evet, ülkenizde
Bu yüzden beni olmak istedikleri tüketici olmayacağım
Çünkü sahip olduğum mallar beni özgür bırakmayacak.
Bu yüzden bana satmak istedikleri saçmalığı almayacağım çünkü sahip olduğum mallar kimseyi serbest bırakmayacak