Anti-Flag — This Is The First Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "This Is The First Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
Oh Yeah, and I said,
welcome to the first night of the rest of our lives.
We stayed up all night long,
laughing, singing in the streets.
The Clash, Ramones, The Pogues, our voices hoarse,
our bodies weak and ready for sleep.
Lean against me, wipe your bloodshot eyes as I wipe mine.
And from these rooftops, we’ll watch the sun rise.
Ain’t this the life? Yeah it’s the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
With just a half tank of gas, 150 miles to go, no cash, no food.
We turned the engine off, every time that we went down hill
and it’s on with the show.
I don’t know whether to laugh or cry?
All I know is that I am alive, I’m really alive.
WE heard «You there!"and jumped from the train,
ran up the tracks, all the while you screaming back,
«Kiss my ass!»
We’re living our lives, I’m livin' and yeah
and I’m doin' fine, Oh yeah, oh yeah, I’m doing fine!!!
Şarkı sözü çevirisi
Bu ilk gece,
hayatımızın geri kalanında.
Merak yardım edemem ,
«Nasıl hala hayattayız değil mi?»
Hayatımızın geri kalanının ilk gecesine hoş geldiniz.
Oh evet, ve dedim ki,
hayatımızın geri kalanının ilk gecesine hoş geldiniz.
Bütün gece ayaktaydık ,
gülüyor, sokaklarda şarkı söylüyor.
Çatışma, Ramones, Pogues, seslerimiz kısık,
vücudumuz zayıf ve uykuya hazır.
Bana yaslan, ben de benimkini sildiğim gibi kanlı gözlerini sil.
Ve bu çatılardan güneşin doğuşunu izleyeceğiz.
Ama hayat bu değil mi? Evet ilk gece,
hayatımızın geri kalanında.
Merak yardım edemem ,
«Nasıl hala hayattayız değil mi?»
Hayatımızın geri kalanının ilk gecesine hoş geldiniz.
Sadece yarım depo benzin, 150 mil kaldı, nakit yok, yiyecek yok.
Her tepeden aşağı indiğimizde motoru kapattık.
ve Şov devam ediyor.
Gülüp ağlamadığımı bilmiyorum.
Tek bildiğim hayattayım, gerçekten hayattayım.
«Sen oradasın!"ve trenden atladı,
raylara koştum, tüm bu süre boyunca geri çığlık attın,
"Kıçımı öp!»
Biz hayatımızı yaşıyoruz, ben yaşıyorum ve evet
ve ben iyiyim, oh evet, oh evet, iyiyim!!!