Anti-Flag — Until It Happens To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Flag adlı sanatçının "Until It Happens To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You walk past an activist, who is talking on the street
About political prisoners, locked up in your own home state
And you think just for a minute, you think just a second
Then you say, «That can’t be true!
Cause I live in the land of the freedom… where no one gets the screw!»
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
Just wait till it happens to you!
You’ve heard it every day, since the first day of your life
But you never stopped to think, what you heard was full of lies
You can’t think just for a minute, can’t think just for a second
Cause you’re nothing but a tool
Whose thoughts are tailored and fashioned
Each night by the evening news
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
Just wait till it happens to you!
You could stand on the street, talk 'til you’re blue in the face
And they would not make you stop, cause you have no power base
But if Dan Rather got on the Evening News,
And said, «It's time for revolution!»
The F.B.I. would fuck him up so bad
He’d wish he wasn’t living!
They call it America, «land of the free, home of the brave»
And they call it America, «land of the free, home of the brave»
Yeah they call it America, «land of the free, home of the brave»
More to the truth it’s a murderer, it’s the land of the Enslaved!
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to Sure it won’t happen
Sure it won’t happen to you!
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta konuşan bir aktivistin yanından geçiyorsunuz
Kendi eyaletinizde kilitli siyasi mahkumlar hakkında
Ve sadece bir dakikalığına düşünüyorsun, sadece bir saniye düşünüyorsun
Yalan söylediğini anlat«!
Çünkü özgürlük Diyarında yaşıyorum... kimsenin vidayı almadığı yerde!»
Yüzünü çevir, arkanı dön.
Doğru değil Bu söylediğin,«!»
Prefabrik dünyanızda güvende kalırsınız
Çünkü başına gelmeyeceğinden eminsin.
Başına gelmeyeceğinden eminsin.
Başına gelene kadar bekle!
Hayatının ilk gününden beri, her gün duydum
Ama duyduğun şeyin yalanlarla dolu olduğunu düşünmeyi hiç bırakmadın.
Sadece bir dakika düşünemezsin, sadece bir saniye düşünemezsin
Sen bir hiçsin çünkü ama bir araç
Kimin düşünceleri özel ve moda
Her gece akşam haberleri
Yüzünü çevir, arkanı dön.
Doğru değil Bu söylediğin,«!»
Prefabrik dünyanızda güvende kalırsınız
Çünkü başına gelmeyeceğinden eminsin.
Başına gelmeyeceğinden eminsin.
Başına gelene kadar bekle!
Sokakta durup, suratın maviye dönene kadar konuşabilirsin.
Ve seni durdurmayacaklar, çünkü güç üssün yok
Ama eğer Dan akşam haberlerine katılmayı tercih ederse,
Ve dedi ki, " devrim zamanı!»
FBI onu çok fena mahveder.
Yaşamamak isterdi!
Cesur serbest, ev America, «kara " diyorlar »
Ve buna Amerika diyorlar « " özgürlerin ülkesi, cesurların evi»
Evet, buna Amerika diyorlar « " özgürlerin ülkesi, cesurların evi»
Gerçek şu ki, bu bir katil, kölelerin ülkesi!
Yüzünü çevir, arkanı dön.
Doğru değil Bu söylediğin,«!»
Prefabrik dünyanızda güvende kalırsınız
Çünkü başına gelmeyeceğinden eminsin.
Başına gelmeyeceğinden eminsin.
Bunun olmayacağından eminsin.
Tabii ki sana olmayacak!