Anti-Nowhere League — Turn to Shit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anti-Nowhere League adlı sanatçının "Turn to Shit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t feel my fingers, I can’t feel my toes, 'cuz I am cold — I’m so cold.
I can’t seem to focus, I can’t catch my breath, 'cuz I am cold — I’m so cold.
'Cuz everything I do, just turns to shit
And everything I touch just turns to shit.
Now I’m on the TV, I’m doing what I’m told.
I push my face up to the sun, but still I feel so cold.
I’m just like a dummy, a puppet on a string.
But I am cold — I’m so cold.
Everything I had just turns to shit,
Everything I see just turns to shit,
turns to shit, turns to shit, my life has turned to shit!
Well everything I do, just turns to shit,
And everything I touch, just turns to shit.
I was in your kitchen, I was watching you.
You were hot as a solder spot, But still I felt so cold.
I crept through your window, my hands around your neck.
And now you’re cold — you’re so cold.
'Cuz everything I see, just turns to shit.
And everything I touch, just turns to shit.
Everything I have, just turns to shit.
And everything I do just turns to shit,
turns to shit, turns to shit it turns to shit.
Shit shit, glorious shit!
(Here we go again.)
Shit shit glorious shit
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarımı hissetmiyorum, ayak parmaklarımı hissetmiyorum, çünkü üşüyorum - çok üşüyorum.
Odaklanamıyorum, Nefes alamıyorum, çünkü üşüyorum - çok üşüyorum.
Çünkü yaptığım her şey boka dönüşüyor.
Ve dokunduğum her şey boka dönüyor.
Şimdi TELEVİZYONDAYIM, bana söyleneni yapıyorum.
Yüzümü güneşe doğru itiyorum, ama yine de çok soğuk hissediyorum.
Ben sadece bir kukla gibiyim, bir ip üzerinde bir kukla.
Ama üşüyorum-çok üşüyorum.
Sahip olduğum her şey boka dönüşüyor.,
Gördüğüm her şey boka dönüşüyor.,
boka dönüşüyor, boka dönüşüyor, hayatım boka dönüşüyor!
Yaptığım her şey boka dönüşüyor.,
Ve dokunduğum her şey boka dönüyor.
Mutfağınızdaydım, sizi izliyordum.
Bir lehim noktası kadar sıcaktın, ama yine de çok soğuk hissettim.
Pencerenden süzüldüm, ellerim boynuna dolandı.
Ve şimdi üşüyorsun-çok üşüyorsun.
Çünkü gördüğüm her şey boka dönüyor.
Ve dokunduğum her şey boka dönüyor.
Sahip olduğum her şey boka dönüşüyor.
Ve yaptığım her şey boka dönüşüyor,
meşk, meşk mi boku çıkıyor.
Bok bok, şanlı bok!
(İşte yine başlıyoruz.)
Bok bok şanlı bok