Antichrisis — Carry Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antichrisis adlı sanatçının "Carry Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I gained
Well, when I was a child
They promised me a paradise
Promises turned into lies
leaving us a world demise!
Way down, carry me down
to the ocean of love
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn’t real
«The Earth!», I cried: My last appeal!
It’s my turn to realize
To change the road, change the side
Past has gone, rest in peace
Goddess sows the seed
Way down…
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath overflow…
Your fangs softly penetrate
the pleasure and the pain
Dissolving I discern:
Im alive!
In dreams I died a thousand times
Then one dream: A golden shrine
Whispered words soothed my grief
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Fire burn inside of me Wind take me to her shore
The Earth I am, for evermore!
Way down…
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn’t real
The Earth!, I cried: My last appeal!
It’s my turn to realize
To change the road, change the side
Past has gone, rest in peace
Goddess sows the seed
Way down…
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering…
Your fangs softly penetrate
the pleasure and the pain
Dissolving I discern:
Im alive!
A midnight’s dream disclosure
saw momentous desire
My life layed in your hands,
My confidence…
The background of reality
just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I gained
Well, when I was a child
They promised me a paradise
Promises turned into lies
leaving us a world demise!
Way down…
In dreams I died a thousand times
Then one dream: A golden shrine
Whispered words soothed my grief
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Fire burn inside of me Wind take me to her shore
The Earth I am, for evermore!
Way down…
Alone again I cried
amongst the debris of a dream
I had to face once more
the madness of love
But now that my Angel
received my yearning call
her enchanting song
will make my heart dance!
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün okyanusa oturdum.
Hayatımı başka bir şekilde gördüm
Tüm bu denemeler boşuna
Kırık rüyalar kazandığım tek şeydi
Şey, ben çocukken
Bana bir cennet sözü verdiler.
Sözler yalanlara dönüştü
bize bir dünya ölümü bırakarak!
Yol aşağı, beni aşağı taşı
aşk Okyanusuna
Aşk istedim, altın bir kafes
Bu çağda duygu yok
Hissettiğim acı gerçek değildi.
"Dünya!", Ağladım: son itirazım!
Bunu anlama sırası bende.
Yolu değiştirmek için tarafı değiştirin
Geçmiş gitti, huzur içinde yat
Tanrıça tohum ekiyor
Çok aşağı…
Beni kollarında tut
Tatlı nem beni boğmak
Şehvetli ateşli nefes taşması…
Dişlerin usulca nüfuz
zevk ve acı
Dissolving ben ayırt:
Sohbet canlı!
Rüyamda binlerce kez öldüm.
Sonra bir rüya: altın bir tapınak
Fısıldayan sözler kederimi yatıştırdı
Hırsızlar dünyasında samimiyet
Kükreyen denizin çağrısı
Ateş içimde yanıyor rüzgar beni kıyısına götür
Ben Dünya'yım, sonsuza dek!
Çok aşağı…
Aşk istedim, altın bir kafes
Bu çağda duygu yok
Hissettiğim acı gerçek değildi.
Toprak!, Ağladım: son itirazım!
Bunu anlama sırası bende.
Yolu değiştirmek için tarafı değiştirin
Geçmiş gitti, huzur içinde yat
Tanrıça tohum ekiyor
Çok aşağı…
Beni kollarında tut
Tatlı nem beni boğmak
Şehvetli ateşli nefes kaplama…
Dişlerin usulca nüfuz
zevk ve acı
Dissolving ben ayırt:
Sohbet canlı!
Bir gece yarısı rüyasının açıklanması
önemli bir arzu gördüm
Hayatım senin ellerinde,
Güvenim…
Gerçekliğin arka planı
sadece bir adım uzakta
Sınırı mı geçeceğim?
Cesaret miyim?
Bir gün okyanusa oturdum.
Hayatımı başka bir şekilde gördüm
Tüm bu denemeler boşuna
Kırık rüyalar kazandığım tek şeydi
Şey, ben çocukken
Bana bir cennet sözü verdiler.
Sözler yalanlara dönüştü
bize bir dünya ölümü bırakarak!
Çok aşağı…
Rüyamda binlerce kez öldüm.
Sonra bir rüya: altın bir tapınak
Fısıldayan sözler kederimi yatıştırdı
Hırsızlar dünyasında samimiyet
Kükreyen denizin çağrısı
Ateş içimde yanıyor rüzgar beni kıyısına götür
Ben Dünya'yım, sonsuza dek!
Çok aşağı…
Yine yalnız ağladım
bir rüyanın enkazı arasında
Bir kez daha yüzleşmek zorunda kaldım
aşkın çılgınlığı
Ama şimdi meleğim
özlem çağrımı aldım
büyüleyici şarkısı
kalbimi dans ettirecek!