Antichrisis — Gates Of Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antichrisis adlı sanatçının "Gates Of Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Where do I go from here?"I inquired
For I could not longer tell the way
This bane did leave me overtired
Got punctured by preposterous ricochet
A camouflage of lack of faith:
The order of the senseless strikes again!
Words were spoken, lies were told
My broken bones displayed in acid rain
Mission terminated while you wait
Her flowers burning in a blaze of rage
Another cardboard-box that stays unlaid
I’ve had enough; I quit
No, I won’t give a damn no more!
As autumn leaves do fall
Anticipating rime to freeze my core
Walking in the footsteps of the night
lost like a voiceless troubadour
Behold the yearning of your heart
obtaining my love in a trice
Come dry your tears: Our lifes' about to start
at the gates of Paradise!
Paint the sky with stars and let us ride
Every raindrop floats my love to you
Soaking wet but feeling warm inside
The sunlight radiates on mountain dew
For a moment I perceive
A flying visit of days gone by And looking back I can’t believe
There had been times I wished I would die!
Evening sun sets the lake on fire
Dragonflies are hanging in the air
From afar the chanting of white friars
The altar of our love is everywhere!
Hold me in your arms tonight
Promise me you’ll never let me go!
Take my hand, we’re out of sight
Escaping from this world’s seraglio…
Behold the yearning of your heart
obtaining my love in a trice
Come dry your tears: Our life’s about to start
at the gates of Paradise!
Şarkı sözü çevirisi
"Buradan nereye gideceğim?"Ben sordu
Çünkü artık yolu söyleyemedim.
Bu lanet beni çok yordu.
Saçma ricochet tarafından delinmiş var
İnanç eksikliğinin kamuflajı:
Yine anlamsız grevler emri!
Kelimeler konuşuldu, yalanlar söylendi
Kırık kemiklerim asit yağmurunda ortaya çıktı
Sen beklerken görev sona erdi.
Çiçekleri öfkeyle yanıyor.
Kaplanmamış kalan başka bir karton kutu
Yeter; istifa ediyorum
Hayır, daha fazla umurumda değil!
Sonbahar yaprakları nasıl düşer
Çekirdeğimi dondurmak için donmayı bekliyorum
Gecenin ayak izlerini takip etmek
sessiz bir troubadour gibi kayboldu
Kalbinin özlemini izle
bir trice aşkımı elde
Gel gözyaşlarını kurutun: hayatlarımız başlamak üzere
Cennetin kapılarında!
Gökyüzünü yıldızlarla boyayın ve binmemize izin verin
Her yağmur damlası yüzüyor aşkım sana
Sırılsıklam ama içinde sıcak hissediyorum
Güneş ışığı dağ çiy üzerinde yayılır
Bir an için algılıyorum
Geçen günlerin uçan bir ziyareti ve geriye dönüp baktığıma inanamıyorum
Ölmeyi dilediğim zamanlar olmuştu!
Akşam güneşi Gölü ateşe verir
Yusufçuklar havada asılı
Uzaktan beyaz keşişlerin ilahisi
Aşkımızın sunağı her yerde!
Bu gece beni kollarında tut
Asla gitmeme izin vereceksin!
Elimi tut, Gözden kaybolduk.
Bu dünyanın seraglio'dan kaçmak…
Kalbinin özlemini izle
bir trice aşkımı elde
Gel gözyaşlarını kurutun: hayatımız başlamak üzere
Cennetin kapılarında!