Antichrisis — Her Orphaned Throne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antichrisis adlı sanatçının "Her Orphaned Throne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Destiny turned the page to another side in my book of life:
«He who once was artless like a child had
to face the blackest night!»
While I was unaware, _She_ must have
silently faded away:
«Whereas his shadow walks The Earh in restless search for _The_Queen!»
As the cold begins to bite, in _Nightmare's_
_realm_ I lie awake:
«Fading voices calling back the years into
time’s deadly embrace!»
Behind these delusive hills where gales
ensnare a paralyzed sun:
«In sombre distress he’s entering the hall
just to find _Her_Orphaned_Throne!»
Broken and desperate before _Her_
_Orphaned_Throne_
Holding a dying sparraw in his hands
His eyes full of tears had seen the wasted land
Will _She_ ever come again?
Ever come again?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _Dea_ expectat
Passion turned out to be a slip of the pen
amongst the lines of fate:
«All that was left in the end: Forgotten
echoes in a dream!»
For only a fool’s solemnity might ignite
the driftwood of my heart:
«Still _My_Life_ shines on every move you make:
Just call _My_Name_ and I’ll be there!»
So cranky and blind I did not see, rashness
made me lose my own way:
«Fragments of glass cutting through his veins:
I shall save him from this pain!»
Destiny turned the page to the final
chapter in my book of life:
«Awake see him lie in _Marah's_warm_embrace_
— I'm returning on _My_Throne_!»
Broken and desperate…
Şarkı sözü çevirisi
Kader hayat kitabımda sayfayı başka bir tarafa çevirdi:
"Bir zamanlar bir çocuk gibi sanatsız olan
en karanlık geceyle yüzleşmek için!»
Ben habersiz iken, _she_ olmalı
sessizce kayboldu:
"Oysa onun gölgesi _The_Queen için huzursuz bir arayış içinde kulağını yürür!»
Soğuk ısırmaya başladığında, _Nightmare en_
_realm_ ben uyanık yalan:
"Solgun sesler yıllar geri çağırıyor
zaman ölümcül kucaklama!»
Fırtınaların olduğu bu yanıltıcı tepelerin arkasında
felçli bir güneşi tuzağa düşürün:
"Kasvetli bir sıkıntı içinde salona giriyor
sadece _Her_Orphaned_Throne bulmak için!»
_Her önce kırık ve umutsuz_
_Orphaned_Throne_
Ölmekte olan bir serçeyi elinde tutmak
Gözleri yaşlarla doluydu, harap bir toprak gördü
Asla bir daha gelmez _She_ olacak?
Asla bir daha gelmez.
Suam sanclam ad sedern liceat beni vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat beni vobis sequi
Num hoc solo loco me _dea_ expectat
Tutku kalem bir kayma olduğu ortaya çıktı
kaderin çizgileri arasında:
"Sonunda kalan her şey: unutuldu
bir rüyada yankılar!»
Çünkü sadece bir aptalın ciddiyeti tutuşabilir
kalbimin dalgaların karaya attığı odun:
"Yine de _My_Life_ yaptığınız her adımda parlıyor:
Sadece _my_name_'i arayın ve orada olacağım!»
Çok huysuz ve kör görmedim, döküntü
kendi yolumu kaybetmeme neden oldu:
"Damarlarını kesen cam parçaları:
Onu bu acıdan kurtaracağım!»
Kader sayfayı finale çevirdi
hayat kitabımdaki bölüm:
"Uyanık onu _marah's_warm_embrace yalan görmek_
— _My_Throne_ üzerinde iade ediyorum!»
Kırık ve umutsuz…