Antigone Rising — Rosita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antigone Rising adlı sanatçının "Rosita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was rain for a year
drop for drop and tear for tear
on the girl who wouldn’t stand out in a crowd.
She was born to the son
of a mini van salesman
on an early August morning under clouds.
Sweet romance, like her dreams
came in Spinster Magazine
her Romeo was on page 33
He buys her diamond rings
he’s always listening
he tells her everything
all those things that a girl would ever want to hear
But that’s not truly love Rosita dear.
On a plane
bags are packed
with The Bell Jar on her lap
and a half devoured Harlequin novella
You are much
much too young
to be leaving with no one
but Fabio in black jeans
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear.
Bridge:
Ooooo there was a time you gave
your heart and soul away
Now, all that you give is up Don’t lose the love you save.
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita.
Romantic dinner date
he’ll never show up late
and all the girls you HATE are green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl boyunca yağmur yağdı
damla damla ve gözyaşı gözyaşı
kalabalığın içinde göze çarpmayan bir kıza.
O bir oğul olarak doğdu
bir mini minibüs Satıcısı
Ağustos sabahı bulutların altında.
Tatlı romantizm, hayalleri gibi
kız kurusu dergisine geldi
Romeo'su 33. sayfadaydı.
Elmas yüzüklerini satın alıyor
her zaman dinliyor
ona her şeyi anlatıyor
bir kızın duymak isteyeceği her şey
Ama bu Rosita'nın gerçek aşkı değil, tatlım.
Bir uçakta
çanta paketlenmiş
kucağında Çan kavanozu ile
ve bir buçuk harlequin Roman yuttu
Fazla oldun
çok çok genç
hiç kimseyle ayrılmamak için
ama siyah kot Fabio
Ona Meksika'yı verecek.
bir yay bağlı
ve tüm kızlar o gıpta ile yeşil bilir
bir şövalye olarak tanışmalarını diliyorum
Ama bu Rosita'nın gerçek aşkı değil, tatlım.
Köprü:
Ooooo sen verdin bir zaman vardı
kalbin ve ruhun uzakta
Şimdi, vazgeçtiğin tek şey, kurtardığın sevgiyi kaybetme.
Ona Meksika'yı verecek.
bir yay bağlı
ve tüm kızlar o gıpta ile yeşil bilir
bir şövalye olarak tanışmalarını diliyorum
Ama bu gerçekten aşk Rosita değil.
Romantik akşam yemeği tarihi
asla geç ortaya çıkacak
ve nefret ettiğin tüm kızlar gıpta ile yeşil
bir şövalye olarak tanışmalarını diliyorum
Ama bu gerçekten aşk Rosita sevgili değil