Antillectual — Sponsorship for Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antillectual adlı sanatçının "Sponsorship for Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
never shop when you are hungry
because our needs are being created
while we have far more than enough
and needs are overabundant elsewhere
this spam we have grown accustomed to the appearance of our public space
of course all designed in line with
corporate fashion and etiquette
advertisement space for sale
no, we wont sell you our lives
shouldnt we get paid for being billboards?
for all these clandestine advertisements
in stead of spending all our so beloved money
on their logos brands and trademarks
others are selling territory that is ours
and there is no space left for us the hole in our pocket
is the hole in your market
hell no, we wont sell you our lives
there will be no space left for us
Şarkı sözü çevirisi
aç olduğunuzda asla alışveriş yapmayın
çünkü ihtiyaçlarımız yaratılıyor
şimdiye kadar fazlasıyla yeterli
ve ihtiyaçlar başka yerlerde çok fazla
bu spam, kamusal alanımızın ortaya çıkmasına alıştık
elbette tüm doğrultusunda tasarlanmış
kurumsal moda ve görgü kuralları
satılık reklam alanı
hayır, sana hayatımızı satmayacağız.
reklam panoları olduğumuz için para almamız gerekmiyor mu?
tüm bu gizli reklamlar için
tüm sevgili paramızı harcamak yerine
logolar markalar ve onların
Diğerleri bizim olan toprakları satıyor
ve bizim için boşluk kalmadı cebimizdeki delik
pazarınızda bir delik var mı
hayır, sana hayatımızı satmayacağız.
bizim için hiç boşluk kalmayacak