Antillectual — Waves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antillectual adlı sanatçının "Waves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are
In relationships, on the work floor, in our interactions
I realize there is so much for us to do!
I take long look at myself and I get scared of the reflection
Of the patriarchal scars in my behavior
I realize women’s oppression under male domination
Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»
But also extends into the structure of our society
And into the content of our culture
And permeates our consciousness
Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated
Şarkı sözü çevirisi
Etrafıma hızlı bir şekilde bakıyorum ve işlerin gidişatını değiştirmek için yeterli nedenleri görüyorum
İlişkilerde, çalışma katında, etkileşimlerimizde
Yapmamız gereken çok şey olduğunun farkındayım!
Kendime uzun süre bakıyorum ve yansımadan korkuyorum
Davranışımdaki ataerkil yara izlerinden
Erkek egemenliği altında kadınların baskısını anlıyorum
Nadiren, eğer sadece kadınları siyasi ve yasal «haklardan " mahrum bırakmaktan ibaretse»
Ama aynı zamanda toplumumuzun yapısına da uzanıyor
Ve kültürümüzün içeriğine
Ve bilincimize nüfuz eder
Onun bilgisi, yetenekleri gölgede kaldı, onunki abartıldı