Antje Duvekot — Diana's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Diana's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little butterfly, I wasn’t off to the best start
I flew right into a big wet puddle and would not have gotten far
Little wings stuck to the pavement amidst pedestrians and cars
But you smiled and picked me up cause that’s the way you are
That’s the way
Well you took me in and dried me off and I wondered what I did
To deserve a spot in your loving heart, now you’re never getting rid of me And I could search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Winter, spring, summer, fall, tupperware, and fudge
And your little butterfly flew crooked but you loved me just as much
And you said, «Take my love with you, this will always be your home
You may flutter off in crooked flight, but you will never be alone»
And I know I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Well, maybe one day I’ll be famous and maybe one day I’ll be rich
And I will buy you a mansion and some German kitchen knives
But just in case that doesn’t happen, I wrote this song here to remind you
Of how very much I love you, so let me tell you one more time
I know that I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
More than most anything
More than most anything
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kelebek olduğum zaman, en iyi başlangıç için kapalı değildi
Büyük bir ıslak su birikintisine doğru uçtum ve çok uzağa gitmezdim
Yayalar ve arabalar arasında kaldırıma yapışan küçük kanatlar
Ama gülümsedin ve beni aldın çünkü sen böyleysin.
İşte böyle
Beni içeri aldın ve kuruttun ve ne yaptığımı merak ettim.
Sevgi dolu kalbinde bir yeri hak etmek için, şimdi benden asla kurtulamıyorsun ve ayaklarım ağrıyana kadar tüm dünyayı arayabilirim
Senin gibi bir arkadaş için
Ve bunu tam zamanlı bir görev haline getirebilirim, kimsenin geçeceğini sanmıyorum
Çünkü seni şarkı söyleyebileceğimden daha çok seviyorum.
En fazla bir şey
Kış, bahar, yaz, sonbahar, tupperware, ve geçiştirmek
Ve küçük kelebeğin çarpık uçtu ama sen de beni çok sevdin.
Ve dedin ki, " aşkımı yanınıza alın, burası her zaman sizin eviniz olacak
Çarpık bir uçuşta uçabilirsiniz, ancak asla yalnız olmayacaksınız»
Ve ayaklarım ağrıyana kadar tüm dünyayı aramak zorunda kalacağımı biliyorum
Senin gibi bir arkadaş için
Ve bunu tam zamanlı bir görev haline getirebilirim, kimsenin geçeceğini sanmıyorum
Çünkü seni şarkı söyleyebileceğimden daha çok seviyorum.
En fazla bir şey
Belki bir gün ünlü olacağım ve belki bir gün zengin olacağım.
Ve sana bir malikane ve birkaç Alman mutfak bıçağı alacağım
Ama her ihtimale karşı, bu şarkıyı size hatırlatmak için yazdım
Seni ne kadar çok sevdiğimi, o yüzden sana bir kez daha söyleyeyim
Ayaklarım ağrıyana kadar tüm dünyayı aramak zorunda kalacağımı biliyorum.
Senin gibi bir arkadaş için
Ve bunu tam zamanlı bir görev haline getirebilirim, kimsenin geçeceğini sanmıyorum
Çünkü seni şarkı söyleyebileceğimden daha çok seviyorum.
En fazla bir şey
En fazla bir şey
En fazla bir şey