Antje Duvekot — Helpless Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Helpless Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dusk it has fallen, the comet has crashed
The stolen statues have lost their heads
The great wall of china is melting in the rain
Stacks of words are burning like Pompei
The fog in our bedroom was thicker than before
I called your name and it felt like war
And we ran with our shoes off to the pavement’s end
To the place of our birth at the end of the earth
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
We’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
In boxes in the basement, we buried our hurt
We were keeping score, we were saving our words
We touched like flowers, frozen in wreaths
We fell like stones, we were running in our sleep
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
We’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
Happy endings are dependant on where the film is cut
Noah’s Ark and the Titanic are different scenes of the same plot
I will not tear apart your photo, I will not desecrate your grave
Because I know they are not responsible for the time when they were made
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
You’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlıkta düştü, kuyruklu yıldız çöktü
Çalınan heykeller kafalarını kaybetti
Çin Seddi yağmurda eriyor
Kelime yığınları Pompei gibi yanıyor
Yatak odamızdaki sis eskisinden daha kalındı
Adını söyledim ve savaş gibi hissettim
Ve ayakkabılarımızı kaldırımın sonuna kadar koştuk
Dünyanın sonundaki doğum yerimize
Çaresiz öpücük, dümensizim
Bunu nasıl çözmeyi düşünüyorsun?
Kuzey kutbu'ndaki bir kağıt filosuyuz.
Sonsuz bir açık denizin derisinde
Bodrumdaki kutularda, Acımızı gömdük
Skor tutuyorduk, sözlerimizi saklıyorduk.
Çiçekler gibi dokunduk, çelenklerde donduk
Taş gibi düştük, uykumuzda koşuyorduk.
Çaresiz öpücük, dümensizim
Bunu nasıl çözmeyi düşünüyorsun?
Kuzey kutbu'ndaki bir kağıt filosuyuz.
Sonsuz bir açık denizin derisinde
Mutlu sonlar, filmin kesildiği yere bağlıdır
Nuh'un gemisi ve Titanik aynı arsanın farklı sahneleridir
Fotoğrafını parçalamayacağım, mezarına saygısızlık etmeyeceğim.
Çünkü onların yapıldığı zamandan sorumlu olmadıklarını biliyorum.
Çaresiz öpücük, dümensizim
Bunu nasıl çözmeyi düşünüyorsun?
Kuzey kutbu'ndaki bir kağıt filosusun.
Sonsuz bir açık denizin derisinde