Antje Duvekot — Judas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Judas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Judas Iscariot is kicking up seashells and he is cursing
He’s being tortured by the roaring in his mind
That won’t surrender the scene
And even here alone in the dark, a thousand eyes are burning
Holes into his heart
Holes into his heart
Jesus, he was the schoolyard martyr
Was every mother’s perfect son
Not like Judas
In the back of the schoolbus
Invisible to everyone
Well, there was lots of love in between Joseph and Mary
Joseph was the head coach at the high school
And they were living down on Judas' street
They’d be pitching Sundays in the grass
And usually Judas' father would be drunk off his ass
Jesus, he was the schoolyard martyr
Was every mother’s perfect son
Not like Judas
In the back of the schoolbus
Invisible to everyone
Last night Judas' father
Threw his son against the wall
And that’s how you learn to become invisible
And it may well have been any day like the rest
But the tape shows him moving
And he’s standing in the hall
He’s never felt this alone before
He’s walking through the door and it’s springtime
Judas Iscariot is kicking up seashells and he is cursing
And if he stands here long enough maybe
He will turn to stone and wash away
He won’t find the bullets
On that fated morning
And he will wake up from this dream
Jesus, he was the schoolyard martyr
Was every mother’s perfect son
Not like Judas
In the back of the schoolbus
Invisible to everyone
Jesus, he was the schoolyard martyr
Was every mother’s perfect son
Not like Judas
In the back of the schoolbus
Invisible to everyone
Şarkı sözü çevirisi
Judas Iscariot deniz kabuklarını tekmeliyor ve küfür ediyor
Kafasındaki kükreme ona işkence ediyor.
Bu sahneyi teslim etmeyecek
Ve burada bile karanlıkta yalnız, binlerce göz yanıyor
Kalbine delik
Kalbine delik
Tanrım, o okul bahçesinde şehit oldu
Her annenin mükemmel oğlu muydu
Judas gibi değil
Okul otobüsünün arkasında
Herkes için görünmez
Joseph ve Mary arasında çok fazla sevgi vardı.
Joseph lisede baş antrenördü
Judas Caddesi'nde yaşıyorlardı.
Pazar günleri çimenlerin arasında koşarlardı.
Ve genellikle Judas'ın babası kıçından sarhoş olurdu
Tanrım, o okul bahçesinde şehit oldu
Her annenin mükemmel oğlu muydu
Judas gibi değil
Okul otobüsünün arkasında
Herkes için görünmez
Dün gece Judas'ın babası
Oğlunu duvara fırlattı
Ve bu şekilde görünmez olmayı öğreniyorsun
Ve diğerleri gibi herhangi bir gün olabilir
Ama kaset onun hareket ettiğini gösteriyor.
Ve o koridorda duruyor
Hiç bu kadar yalnız hissetmemişti
Kapıdan içeri giriyor ve bahar geldi.
Judas Iscariot deniz kabuklarını tekmeliyor ve küfür ediyor
Ve eğer burada yeterince uzun durursa belki
O taşa dönecek ve yıkayacak
Mermileri bulamaz.
O kader sabahında
Ve bu rüyadan uyanacak
Tanrım, o okul bahçesinde şehit oldu
Her annenin mükemmel oğlu muydu
Judas gibi değil
Okul otobüsünün arkasında
Herkes için görünmez
Tanrım, o okul bahçesinde şehit oldu
Her annenin mükemmel oğlu muydu
Judas gibi değil
Okul otobüsünün arkasında
Herkes için görünmez